Browse in English | the Ojibwe People's Dictionary

they

pron

they

wiinawaa pron per they, them

See also: gaye wiinawaa pron per ; gewiinawaa pron per

only they

wiinetawaa pron per only they, only them; just them

their turn

wiinitamawaa pron per their turn, them next

thick

adj

thick

gipagaa vii it is thick

Paired with: gipagizi vai

gipagizi vai it (animate) is thick

Paired with: gipagaa vii

thick (mineral)

gipagaabikad vii it (mineral) is thick

Paired with: gipagaabikizi vai

gipagaabikizi vai it (animate; mineral) is thick

Paired with: gipagaabikad vii

thick (sheet-like)

gipagiigad vii it (sheet-like) is thick

Paired with: gipagiigizi vai

gipagiigizi vai it (animate; sheet-like) is thick

Paired with: gipagiigad vii

thick (string-like)

gipagaabiigad vii it (string-like) is thick

Paired with: gipagaabiigizi vai

gipagaabiigizi vai it (animate; string-like) is thick

Paired with: gipagaabiigad vii

cut thick

gipagizhan vti cut it thick

Paired with: gipagizh vta

gipagizh vta cut h/ thick

Paired with: gipagizhan vti

frozen thick

gipagaakwadin vii it freezes thick, is frozen thick

Paired with: gipagaakwaji vai

gipagaakwaji vai s/he freezes thick, is frozen thick

Paired with: gipagaakwadin vii

gipagadin vii it is frozen thick

Paired with: gipagaji vai

lie thick

gipagishin vai s/he lies in a thick layer

Paired with: gipagisin vii

gipagisin vii it lies in a thick layer

Paired with: gipagishin vai

make thick

gipagitoon vti2 make it thick, thicken it

Paired with: gipagi' vta

gipagi' vta make h/ thick, thicken h/

Paired with: gipagitoon vti2

slice thick

gipagikodan vti slice it thick

Paired with: gipagikozh vta

gipagikozh vta slice h/ thick

Paired with: gipagikodan vti

thick fur

gipagadowe vai s/he has thick fur

gipagawe vai s/he has thick fur

thick hair

gipagaanikwe vai s/he has thick hair

thick bark

gipaganagekozi vai it (animate) has thick bark

Paired with: gipaganagekwad vti

gipaganagekwad vti it has thick bark

Paired with: gipaganagekozi vai

thicken

vi

thicken into syrup

zhiiwaagamide vii it thickens into syrup

thicken

vt

thicken

gipagi' vta make h/ thick, thicken h/

Paired with: gipagitoon vti2

gipagitoon vti2 make it thick, thicken it

Paired with: gipagi' vta

thickness

n

certain thickness

apiitaa vii it is a certain height, is a certain thickness

Paired with: apiitizi vai

apiitizi vai s/he is a certain age, is so old or young

Paired with: apiitaa vii

thief

n

thief

gimoodishkiiwinini na a robber; a thief

giimoodishkiiwikwe na a thief (female)

gimoodishk na a thief

gimoodishki vai s/he is a thief

gimoodiiwinini na a thief (male)

gimoodiiwikwe na a thief (female)

thigh

n

The medial /-bwaam-/ occurs in verbs referring to the thigh or thighs.

thigh

nibwaam nid my thigh (back of thigh)

gibwaam nid your thigh (back of thigh)

obwaam nid h/ (an animal's) hindquarter; h/ thigh (back of thigh)

front of thigh

injiingwan nad my lap; my (front of) thigh

gijiingwan nad your lap; your (front of) thigh

ojiingwanan nad h/ lap; h/ (front of) thigh

bump thigh

bitaakobwaameshin vai s/he bumps h/ thigh on something

big thigh

mamaangibwaame vai s/he has big thighs

thimble

n

thimble

gaanda'igwaason ni a thimble

See also: gaanda'igwaason na [BL]

gaanda'igwaason na [BL] a thimble

See also: gaanda'igwaason ni

thin

[not deep]

adj

thin

bibagaa vii it is thin

Paired with: bibagizi vai

bibagizi vai it (animate) is thin

Paired with: bibagaa vii

bakaakadozo vai (of a person) s/he is thin, is skinny

thin (mineral)

bibagaabikad vii it (mineral) is thin

Paired with: bibagaabikizi vai

bibagaabikizi vai it (animate; mineral) is thin

Paired with: bibagaabikad vii

thin (sheet-like)

bibagiigad vii it (sheet-like) is thin

Paired with: bibagiigizi vai

bibagiigizi vai it (animate; sheet-like) is thin

Paired with: bibagiigad vii

frozen thin

bibagaakwadin vii it freezes thin, is frozen thin

Paired with: bibagaakwaji vai

bibagaakwaji vai s/he freezes thin, is frozen thin

Paired with: bibagaakwadin vii

bibagadin vii it is frozen thin

Paired with: bibagaji vai

lie in a thin layer

bibagishin vai s/he lies in a thin layer

Paired with: bibagisin vii

bibagisin vii it lies in a thin layer

Paired with: bibagishin vai

slice thin

bibagikodan vti slice it thin

Paired with: bibagikozh vta

bibagikozh vta slice h/ thin

Paired with: bibagikodan vti

thin

[not fat]

adj

thin

bakaakadozo vai (of a person) s/he is thin, is skinny

thing

n

thing

ayi'ii pron psl I don't remember what; a thing

See also: aya'aa pron psl ; aya'ii pron psl

be a certain thing

aawan vii it is a certain thing

Paired with: aawi vai

aawi vai s/he is a certain thing or being

Paired with: aawan vii

hand-made thing

ozhichigan ni something made, built, or formed: a hand-made thing, a manufactured thing, a product

manufactured thing

ozhichigan ni something made, built, or formed: a hand-made thing, a manufactured thing, a product

variety of things

anooj gegoo pron indf a variety of things; various things

think

vit

think

maaminonendam vai2 s/he thinks about, considers, realizes, notices something

maaminonendan vti think about, consider, realize, notice it; realize that it

Paired with: maaminonenim vta

maaminonenim vta think about, consider, realize about, notice about h/

Paired with: maaminonendan vti

naagadawendam vai2 s/he thinks

Paired with: naagadawenim vta

naanaagadawendam vai2 s/he considers, notices, thinks, reflects, realizes

come to think of

mikwendan vti recall, recollect, remember, come to think of it

Paired with: mikwenim vta

mikwenim vta recall, recollect, remember, come to think of h/

Paired with: mikwendan vti

I think that

ganabaj adv man I think that..., perhaps, maybe

quit thinking

boonenim vta forget, ignore h/; quit thinking or worrying about h/

Paired with: boonendan vti

boonenindiwag vai they quit thinking or worrying about each other

think about

dagwenim vta include h/ in your thinking

naagadawenim vta think about h/

Paired with: naagadawendan vti

naagadawendan vti think about it

Paired with: naagadawenim vta

naanaagadawenim vta think about, consider, realize about, notice about h/

Paired with: naanaagadawendan vti

naanaagadawendan vti think about, consider, realize, notice it

Paired with: naanaagadawenim vta

think about going home

giiweyendam vai2 s/he thinks about returning or going home

think about returning

giiweyendam vai2 s/he thinks about returning or going home

think a certain way

inendam vai2

s/he thinks a certain way
s/he decides, agrees, consents

inendan vti think of it a certain way

Paired with: inenim vta

inenim vta think of h/ a certain way

Paired with: inendan vti

inendaagozi vai s/he has a certain destiny; s/he is thought of a certain way, seems to be a certain way

Paired with: inendaagwad vii

inendaagwad vii it is thought of a certain way, seems to be a certain way

Paired with: inendaagozi vai

think bad

maanendan vti think or consider it bad, poor, or disagreeable

Paired with: maanenim vta

maanenim vta think or consider h/ bad, poor, or disagreeable

Paired with: maanendan vti

maanendaagozi vai s/he is thought bad, is thought poor, is thought disagreeable

Paired with: maanendaagwad vii

maanendaagwad vii it is thought bad, is thought poor, is thought disagreeable

Paired with: maanendaagozi vai

think comical

wawiyadenim vta think h/ or it (animate) funny or cute

Paired with: wawiyadendan vti

wawiyadendan vti think it funny or cute

Paired with: wawiyadenim vta

think correctly

gwayakwendam vai2 s/he thinks correctly; s/he is sure, certain about something

think cute

wawiyadendan vti think it funny or cute

Paired with: wawiyadenim vta

wawiyadenim vta think h/ or it (animate) funny or cute

Paired with: wawiyadendan vti

wawiyadendaagozi vai s/he is thought cute, thought funny (comical)

Paired with: wawiyadendaagwad vii

wawiyadendaagwad vii it is thought cute, thought funny (comical)

Paired with: wawiyadendaagozi vai

think dangerous

naniizaanenim vta think h/ dangerous; think h/ to be in danger

Paired with: naniizaanendan vti

naniizaanendan vti think, consider it dangerous

Paired with: naniizaanenim vta

naniizaanendaagozi vai s/he or it (animate) is thought dangerous, is thought to be in danger

naniizaanendaagwad vii it is thought dangerous

think difficult

zanagendam vai2 s/he thinks things difficult, thinks things hard

zanagendan vti think it difficult, think it hard

Paired with: zanagenim vta

zanagenim vta think h/ difficult, think h/ hard

Paired with: zanagendan vti

think disagreeable

maanendan vti think or consider it bad, poor, or disagreeable

Paired with: maanenim vta

maanenim vta think or consider h/ bad, poor, or disagreeable

Paired with: maanendan vti

maanendaagozi vai s/he is thought bad, is thought poor, is thought disagreeable

Paired with: maanendaagwad vii

maanendaagwad vii it is thought bad, is thought poor, is thought disagreeable

Paired with: maanendaagozi vai

think disgusting

gagwaanisagendan vti think it terrible, think it disgusting

Paired with: gagwaanisagenim vta

gagwaanisagenim vta think h/ terrible, think h/ disgusting

Paired with: gagwaanisagendan vti

gagwaanisagendaagozi vai s/he is thought terrible, is thought disgusting

Paired with: gagwaanisagendaagwad vii

gagwaanisagendaagwad vii it is thought terrible, is thought disgusting

Paired with: gagwaanisagendaagozi vai

think fast

gizhiiyendam vai2 s/he thinks fast

think funny

wawiyadenim vta think h/ or it (animate) funny or cute

Paired with: wawiyadendan vti

wawiyadendan vti think it funny or cute

Paired with: wawiyadenim vta

wawiyadendaagozi vai s/he is thought cute, thought funny (comical)

Paired with: wawiyadendaagwad vii

wawiyadendaagwad vii it is thought cute, thought funny (comical)

Paired with: wawiyadendaagozi vai

think hard

zanagendam vai2 s/he thinks things difficult, thinks things hard

zanagendan vti think it difficult, think it hard

Paired with: zanagenim vta

zanagenim vta think h/ difficult, think h/ hard

Paired with: zanagendan vti

think highly

ishpenim vta think highly of h/

Paired with: ishpendan vti

think insignificant

agaasendan vti think little of it, think it insignificant

Paired with: agaasenim vta

agaasenim vta think h/ insignificant; think little of h/

Paired with: agaasendan vti

agaasendaagozi vai s/he is thought insignificant

Paired with: agaasendaagwad vii

agaasendaagwad vii it is thought insignificant

Paired with: agaasendaagozi vai

think light

naangendan vti think it light (in weight)

Paired with: naangenim vta

naangenim vta think h/ light in weight

Paired with: naangendan vti

think little of

agaasendan vti think little of it, think it insignificant

Paired with: agaasenim vta

agaasenim vta think h/ insignificant; think little of h/

Paired with: agaasendan vti

think near

beshwendaagozi vai s/he is thought near

Paired with: beshwendaagwad vii

beshwendaagwad vii it is thought near

Paired with: beshwendaagozi vai

beshwendan vti think it to be near or soon

Paired with: beshwenim vta

beshwenim vta think h/ to be near or near soon

Paired with: beshwendan vti

think of a certain way

inendaagwad vii it is thought of a certain way, seems to be a certain way

Paired with: inendaagozi vai

inenindiwag vai they think of each other a certain way

think poor

maanenim vta think or consider h/ bad, poor, or disagreeable

Paired with: maanendan vti

maanendan vti think or consider it bad, poor, or disagreeable

Paired with: maanenim vta

maanendaagozi vai s/he is thought bad, is thought poor, is thought disagreeable

Paired with: maanendaagwad vii

maanendaagwad vii it is thought bad, is thought poor, is thought disagreeable

Paired with: maanendaagozi vai

think right

gwayakwendan vti think it right, correct; be sure, certain about it

Paired with: gwayakwenim vta

gwayakwenim vta think h/ is right, correct; be sure, certain about h/

Paired with: gwayakwendan vti

gwayakwendaagozi vai s/he is thought right

Paired with: gwayakwendaagwad vii

gwayakwendaagwad vii it is thought right

Paired with: gwayakwendaagozi vai

think strange

mayagenim vta think h/ strange

Paired with: mayagendan vti

mayagendan vti think it strange

Paired with: mayagenim vta

mayagendaagwad vii it is thought strange

Paired with: mayagendaagozi vai

mayagendaagozi vai s/he is thought strange

Paired with: mayagendaagwad vii

think terrible

gagwaanisagendam vai2 s/he thinks things terrible, horrible, disgusting; s/he is horrified

gagwaanisagendan vti think it terrible, think it disgusting

Paired with: gagwaanisagenim vta

gagwaanisagenim vta think h/ terrible, think h/ disgusting

Paired with: gagwaanisagendan vti

gagwaanisagendaagozi vai s/he is thought terrible, is thought disgusting

Paired with: gagwaanisagendaagwad vii

gagwaanisagendaagwad vii it is thought terrible, is thought disgusting

Paired with: gagwaanisagendaagozi vai

think there is enough

debisewendam vai2 s/he feels satisfied, thinks there is enough

think to be in a certain place

danendan vti think, expect it to be in a certain place; have it in your mind

Paired with: danenim vta

danenim vta think, expect h/ to be in a certain place; have h/ in your mind

Paired with: danendan vti

think to be in danger

naniizaanenim vta think h/ dangerous; think h/ to be in danger

Paired with: naniizaanendan vti

think weak

niinamendan vti think it weak

See also: niinamenim vta

niinamenim vta think h/ weak

Paired with: niinamendan vti

zhaagwenim vta think h/ weak, have doubts about h/

Paired with: zhaagwendan vti

zhaagwendan vti think it weak

Paired with: zhaagwenim vta

think worthless

goopadendan vti think it worthless

Paired with: goopadenim vta

goopadenim vta think h/ worthless; feel pity for h/, feel sorry about h/

Paired with: goopadendan vti

try to think

nanda-mikwendan vti try to think of it, try to remember it

Paired with: nanda-mikwenim vta

nanda-mikwenim vta try toi think of it, try to remember it

Paired with: nanda-mikwendan vti

third

adj

third

eko-nising adv loc the third

third day of the month

nisogonagizi vai it is the third (of a month); s/he is three days old

Paired with: nisogonagad vii

third person

pron

third person singular

gewiin pron per as for her; as for him; he too; her too; him too; she too

See also: gaye wiin pron per

wiin pron per he, she; her, him

See also: gaye wiin pron per ; gewiin pron per

wiineta pron per only she, only her; only he, only him; just him. just her

wiinitam pron per his turn, her turn; her next, him next

third person plural

gewiinawaa pron per as for them; them too; they too

See also: gaye wiinawaa pron per

wiinawaa pron per they, them

See also: gaye wiinawaa pron per ; gewiinawaa pron per

wiinetawaa pron per only they, only them; just them

wiinitamawaa pron per their turn, them next

thirst

n

suffer from thirst

gawaabaagwe vai s/he suffers from thirst

thirsty

adj

thirsty

giishkaabaagwe vai s/he is thirsty

noondeyaabaagwe vai [BL] s/he is thirsty

thirteen

qnt

thirteen

ashi-niswi qnt num

and three
thirteen

thirteenth

adj

thirteenth day of the month

ashi-niswaginzo vai [BL] it is the thirteenth (of the month)

thirtieth

adj

thirtieth day of the month

nisimidanaweginzo vai [BL] it is the thirtieth (of the month)

thirty

qnt

thirty

nisimidana qnt num thirty

thirty-first

adj

thirty-first day of the month

nisimidana-shi-bezhigwaginzo vai [BL] it is the thirty-first (of the month)

thirty-four

n

thirty-four

nisimidana ashi-niiwin qnt num thirty-four

thirty-one

n

thirty-one

nisimidana ashi-bezhig qnt num thirty-one

thirty-three

n

thirty-three

nisimidana ashi-niswi qnt num thirty-three

thirty-two

n

thirty-two

nisimidana ashi-niizh qnt num thirty-two

this

pron

this

wa'aw pron dem this (animate singular)

See also: wa'a pron dem ; wa'awe pron dem [N]

wa'awe pron dem [N] this (animate singular)

See also: wa'aw pron dem

o'ow pron dem this (inanimate singular)

See also: o'owe pron dem [N]

o'o pron dem this (inanimate singular)

See also: o'ow pron dem ; o'owe pron dem [N] ; yo'o pron dem ; yo'ow pron dem

o'owe pron dem [N] this (inanimate singular)

See also: o'ow pron dem

onow pron dem these (animate obviative); this (animate obviative)

See also: onowe pron dem [N] ; ono pron dem

onowe pron dem [N] these (animate obviative); this (animate obviative)

See also: onow pron dem ; ono pron dem

this over here

o'owedi pron dem this over here (inanimate singular)

See also: owedi pron dem

wa'awedi pron dem this over here (animate singular)

onowedin pron dem these over here [inanimate plural demonstrative]; this/these over here [obviative demonstrative]

See also: onowedi pron dem

at this time

azhigwa adv tmp already; at this time; now; then

See also: zhigwa adv tmp

zhigwa adv tmp already; at this time; now; then

See also: azhigwa adv tmp

those

pron

those

ingiw pron dem [LL] [ML] those (animate plural)

See also: igiw pron dem [N] ; igiweg pron dem [N]

agiw pron dem those (animate plural)

igiw pron dem [N] those (animate plural)

See also: igiweg pron dem [N] ; ingiw pron dem [LL] [ML]

igiweg pron dem [N] those (animate plural)

See also: igiw pron dem [N] ; ingiw pron dem [LL] [ML]

iniw pron dem that (animate obviative); those (animate obviative)

See also: iniwe pron dem ; iniwen pron dem

iniwe pron dem that (animate obviative); those (animate obviative)

See also: iniw pron dem ; iniwen pron dem

iniw pron dem those (inanimate plural)

See also: iniwe pron dem [N]

iniwe pron dem [N] those (inanimate plural)

See also: iniw pron dem

those over there

ingiwedig pron dem [LL] [ML] those over there (animate plural)

iniwedi pron dem that over there (animate obviative); those over there (animate obviative)

See also: iniwedin pron dem

igiwedi pron dem [BL] those over there (animate plural)

See also: igiwedig pron dem [N]

igiwedig pron dem [N] those over there (animate plural)

thought

adj

thought of a certain way

inendaagozi vai s/he has a certain destiny; s/he is thought of a certain way, seems to be a certain way

Paired with: inendaagwad vii

inendaagwad vii it is thought of a certain way, seems to be a certain way

Paired with: inendaagozi vai

thought sickly

aakoziiwendaagozi vai s/he is thought sickly

thoughts

n

proud thoughts

maminaadendam vai2 s/he has proud thoughts, has an arrogant attitude

thousand

qnt

thousand

midaaswaak qnt num thousand

certain number of thousands

dasosagoons qnt num a certain number of thousands; so many thousand

so many thousand

dasosagoons qnt num a certain number of thousands; so many thousand

one thousand

ingodosagoons qnt num one thousand

See also: ningodosagoons qnt num

ningodosagoons qnt num one thousand

See also: ingodosagoons qnt num

two thousand

niizhosagoons qnt num two thousand

three thousand

nisosagoons qnt num three thousand

four thousand

niiwosagoons qnt num four thousand

niiyosagoons qnt num four thousand

See also: niiwosagoons qnt num

five thousand

naanosagoons qnt num five thousand

six thousand

ingodwaasosagoons qnt num six thousand

See also: ningodwaasosagoons qnt num

ningodwaasosagoons qnt num six thousand

See also: ingodwaasosagoons qnt num

seven thousand

niizhwaasosagoons qnt num seven thousand

eight thousand

ishwaasosagoons qnt num eight thousand

See also: nishwaasosagoons qnt num

nishwaasosagoons qnt num eight thousand

See also: ishwaasosagoons qnt num

nine thousand

zhaangasosagoons qnt num nine thousand

ten thousand

midaasosagoons qnt num ten thousand

thread

vt

thread

naabidoo' vta thread h/; string h/ (e.g., beads)

naabidoo'an vti thread, string it; bead it (by loomwork)

Paired with: naabidoo' vta

naabidoo'ige vai s/he threads, strings, beads things

thread correctly

gwayakwaabidoo'an vti thread it correctly, bead it correctly (on a bead loom)

thread

n

thread

asabaab ni thread

asabaabis na [BL] thread

asabaabisens na thread

sewing thread

gashkigwaasoneyaab ni sewing thread

threatening

adj

threatening clouds

zegaanakwad vii there are storm clouds, threatening clouds

threatening wind

zegaanimad vii it is a fierce wind, a threatening wind

three

qnt

three

niso- pv qnt three

niswi qnt num three

nisinoon vii they (inanimate) are three, there are three of them

Paired with: nisiwag vai

nisiwag vai they (animate) are three, there are three of them

Paired with: nisinoon vii

and three

ashi-niso- pv qnt and three

ashi-niswi qnt num

and three
thirteen

three acres

niso-diba'igaans qnt num

three minutes
three acres

three bags

nisooshkimod qnt num three bags

nisooshkin qnt num three bags

three boatloads

nisoonag qnt num three boats or canoes, three boatloads

three boats

nisoonag qnt num three boats or canoes, three boatloads

three canoes

nisoonag qnt num three boats or canoes, three boatloads

three days

niso-giizhik qnt num three days

nisogon qnt num three days

nisogonagad vii it is three days

Paired with: nisogonagizi vai

three days old

nisogonagizi vai it is the third (of a month); s/he is three days old

Paired with: nisogonagad vii

three dollars

niswaabik qnt num three dollars

three each

neniswi qnt num three each

three feet

niso-mizid qnt num [NI] three feet

nisozid qnt num three feet

three hours

niso-diba'igan qnt num

three hours
three miles

three hundred

niswaak qnt num three hundred

three inches

niso-mininj qnt num [NI] three inches

nisoninj qnt num three inches

three lie

nisooshinoog vai three of them lie together

three miles

niso-diba'igan qnt num

three hours
three miles

three minutes

niso-diba'igaans qnt num

three minutes
three acres

three months

niso-giizis qnt num three months

niso-giiziswagad vii it is three months

Paired with: niso-giiziswagizi vai

three nights

niso-dibik qnt num three nights

three o'clock

niso-diba'iganed vii [S] it is three o'clock

niso-diba'igane vii [N] it is three o'clock

niso-diba'iganeyaa vii [BL] it is three o'clock

three pairs

niswewaan qnt num three sets, three pairs

three pieces of something sheet-like

nisweg qnt num three pieces of something sheet-like

three pounds

niso-dibaabiishkoojigan qnt num three pounds

three sets

niswewaan qnt num three sets, three pairs

three sit

nisoobiwag vai three of them sit together; three of them are at home

three stand

nisoogaabawiwag vai three of them stand together

three thousand

nisosagoons qnt num three thousand

three times

nising adv tmp three times; thrice

three weeks

niso-anama'e-giizhigad vii it is three weeks

niso-anama'e-giizhik qnt num three weeks

niso-anama'e-giizhikwagad vii it is three weeks

three years

niso-biboon qnt num three years; three winters

niso-biboonagad vii it is three years

niso-gikinoonowin qnt num three years

three years old

niso-biboonagizi vai s/he is three years old

tie three

nisoopidoon vti2 tie three of them (inanimate) together

Paired with: nisoopizh vta

nisoopizh vta tie, hitch three of them (animate) together

nisoopidewan vii three of them (inanimate) are tied together

Paired with: nisoopizowag vai

nisoopizowag vai three of them (animate) are tied together, are hitched together

Paired with: nisoopidewan vii

three

[card]

n

three card

nisoobii'igan na a three (card)

three o'clock

adv

three o'clock

niso-diba'iganed vii [S] it is three o'clock

niso-diba'igane vii [N] it is three o'clock

niso-diba'iganeyaa vii [BL] it is three o'clock

thresh

vt

thresh

bagiteshka'ige vai s/he threshes field crops

thresh wild rice

bawishkam vai2 s/he threshes wild rice

mimigoshkam vai2 s/he threshes, jigs something (e.g., wild rice)

Paired with: mamigoshkam vai2 [BL]

mimigoshkan vti rub it (with foot or body) to loosen it; thresh, jig it (e.g., wild rice)

See also: mamigoshkan vti [BL]

thrice

adv

thrice

nising adv tmp three times; thrice

throat

n

throat

ingondashkway nid my throat

ningondashkway nid my throat

gigondashkway nid your throat

ogondashkway nid h/ throat

sore throat

wiisagigonewe vai s/he has a sore throat, h/ throat hurts

throat hurts

wiisagigonewe vai s/he has a sore throat, h/ throat hurts

through

[from one end or side to another]

prep

through

zhaabwayi'ii adv loc through it

See also: zhaabwaya'ii adv loc

drive through

zhaabobizo vai s/he or it (animate) falls, drives through

Paired with: zhaabobide vii

zhaabobide vii it falls, drives through

Paired with: zhaabobizo vai

fall through

zhaabobide vii it falls, drives through

Paired with: zhaabobizo vai

zhaabobizo vai s/he or it (animate) falls, drives through

Paired with: zhaabobide vii

go through

zhaabose vii it goes through, passes through

zhaabwii vai s/he goes through, passes through, achieves something, survives

pass through

zhaabose vii it goes through, passes through

zhaabwii vai s/he goes through, passes through, achieves something, survives

push through

zhaabonige vai s/he pushes things through

zhaabonigaade vii it is pushed through by somebody [by/with hand]

zhaabonigaazo vai s/he or it (animate) is pushed through by somebody (by/with hand)

put through

zhaabon vta put h/ through

Paired with: zhaabonan vti

zhaabonan vti put it through

Paired with: zhaabon vta

run through

zhaabobatoo vai s/he runs through

see through

zhaabwaabam vta see through h/

Paired with: zhaabwaabandan vti

zhaabwaabandan vti see through it

Paired with: zhaabwaabam vta

zhaabwaabi vai s/he sees through something, looks through something

zhiibaayaabandan vti see through it

zhiibaayaabi vai s/he sees through something (e.g., binoculars, telescope, scope)

soak through

zhaabwaabaawe vai s/he is soaked through

Paired with: zhaabwaabaawe vai

zhaabwaabaawe vii it is soaked through

Paired with: zhaabwaabaawe vii

● THROUGH AN OPENING

look through an opening

dapaabi vai s/he peeks (through an opening), looks through an opening

dapaabam vta look through a window at h/; peek (through an opening) at h/, look through an opening at h/

Paired with: dapaabandan vti

dapaabandan vti peek (through an opening) at it, look through an opening at it

Paired with: dapaabam vta

peek through an opening

dapaabi vai s/he peeks (through an opening), looks through an opening

dapaabam vta look through a window at h/; peek (through an opening) at h/, look through an opening at h/

Paired with: dapaabandan vti

dapaabandan vti peek (through an opening) at it, look through an opening at it

Paired with: dapaabam vta

● GO THROUGH SEVERING OR CUTTING OFF

bite through

giishkam vta bite through h/ cleanly

Paired with: giishkandan vti

giishkandan vti bite through it cleanly

Paired with: giishkam vta

cut through

giishkizh vta cut h/ or it (animate); cut h/ or it (animate) off or through

Paired with: giishkizhan vti See also: giishkizhwi vta [NI]

giishkizhan vti cut it; cut it off or through

Paired with: giishkizh vta ; giishkizhwi vta [NI]

● THROUGH THE ICE

fall through the ice

dwaashin vai s/he falls through the ice; s/he or it (animate) goes through the ice

Paired with: dwaasin vii

wind blows through

zhaabwaanimad vii wind blows through something

throughout

prep

throughout

gabe- pv lex throughout; whole extent of

gabe-ayi'ii adv loc a long time; throughout it

throw

vt

throw

apagidaadiwag vai they throw (it) at each other

apagidamaw vta throw something at or to h/

See also: apagidaw vta

apagidaw vta throw (it) at or to h/

See also: apagidamaw vta

apagidoon vti2 throw it

Paired with: apagizh vta

apagijigaade vii it is thrown (by someone), "they" throw it

apagijigaazo vai s/he is thrown (by someone), "they" throw h/

apagijige vai s/he throws things

apagizh vta throw h/

Paired with: apagidoon vti2

throw aboard

boozwebin vta throw h/ aboard

Paired with: boozwebinan vti

boozwebinan vti throw it aboard

Paired with: boozwebin vta

boozwebinige vai s/he throws things aboard

throw across

aazhawiwebin vta throw, shove h/ across

Paired with: aazhawiwebinan vti

aazhawiwebinan vti fly it across

throw around

ombwewebin vta throw it (animate) around in disorder

ombwewebinan vta throw it around

Paired with: ombwewebin vta

ombwewebinige vai s/he makes a mess; s/he throws things around

ombwewebinigaade vii it is thrown around (by someone), "they" throw it around

ombwewebinigaazo vai h/ or it (animate) is thrown around (by someone), "they" throw h/ or it (animate) around

throw aside

ikowebin vta push, shove, toss, throw h/ aside or out of the way (with hands)

Paired with: ikowebinan vti

ikowebinan vti push, shove, toss, throw it aside or out of the way (with hands)

Paired with: ikowebin vta

ikowebinamaw vta push, shove, toss, throw (it) aside or out of the way for h/

ikowebinige vai s/he pushes, shoves, tosses, throws things aside or out of the way

ikowebinigaade vii it is pushed, shoved, tossed, thrown out of the way (by someone), "they" push, shove, toss, throw it aside or out of the way

ikowebinigaazo vai s/he is pushed, shoved, tossed, thown aside or out of the way (by someone), "they" push, shove, toss, throw h/ aside or out of the way

throw away

webin vta

throw h/ away
separate from, divorce h/

Paired with: webinan vti

webinan vti throw it away

Paired with: webin vta

webinige vai s/he throws things away

webinigaade vii it is thrown away (by someone), "they" throw it away

webinigaazo vai s/he or it (animate) is thrown away (by someone), "they" throw h/ or it (animate) away

throw over or down

gawiwebin vta throw, push, shove h/ down

Paired with: gawiwebinan vti

gawiwebinan vti throw, push, shove it down

Paired with: gawiwebin vta

throw down against

apagizo vai s/he moves towards or against something fast: s/he throws h/ self down, falls or jumps against something

throw down quickly

bagijwebin vta release h/ quickly; throw h/ down quickly

Paired with: bagijwebinan vti

bagijwebinan vti release it quickly, throw it down quickly

Paired with: bagijwebin vta

throw here

biijwebin vta throw h/ here

Paired with: biijwebinan vti

biijwebinan vti throw it here

Paired with: biijwebin vta

biijwebinamaw vta throw (it) here to h/

throw in

biinjiwebin vta [BL] shove or throw h/ or it (animate) in

Paired with: biinjiwebinan vti [BL] See also: biinjwebin vta [MN]

biinjiwebinan vti [BL] shove or throw it in

Paired with: biinjiwebin vta [BL] See also: biinjwebinan vti [MN]

biinjwebin vta [MN] shove or throw h/ or it (animate) in

Paired with: biinjwebinan vti [MN] See also: biinjiwebin vta [BL]

biinjwebinan vti [MN]

shove or throw it in
cast it (a vote or ballot)

Paired with: biinjwebin vta [MN] See also: biinjiwebinan vti [BL]

biinjwebinige vai

s/he throws things in
s/he votes

throw inside

biindigewebin vta throw h/ inside

Paired with: biindigewebinan vti

biindigewebinan vti throw it inside

Paired with: biindigewebin vta

biindigewebinige vai s/he throws things inside

throw into the water

bakobiiwebin vta throw h/ into the water

Paired with: bakobiiwebinan vti

bakobiiwebinan vti throw it into the water

Paired with: bakobiiwebin vta

bakobiiwebinige vai s/he throws (things) into the water

bakobiiwebinigaade vii it is thrown into the water (by someone), "they" throw it into the water

bakobiiwebinigaazo vai s/he is thrown into the water (by someone), "they" throw h/ into the water

throw off boat or vehicle

gabaawebin vta throw h/ or it (animate) off a boat or vehicle

Paired with: gabaawebinan vti

gabaawebinan vti throw it off a boat or vehicle

Paired with: gabaawebin vta

throw off to the side

bakewebinan vti throw it off to the side, off the main path

Paired with: bakewebin vta

bakewebin vta throw h/ off to the side, off the main path

Paired with: bakewebinan vti

throw on ground head first

ajidakiiwebinan vti throw it on the ground head first

Paired with: ajidakiiwebin vta

ajidakiiwebin vta throw h/ on the ground head first

Paired with: ajidakiiwebinan vti

throw out of the water

agwaawebin vta throw h/ out of the water

Paired with: agwaawebinan vti

agwaawebinan vti throw it out of the water

Paired with: agwaawebin vta

agwaawebinamaw vta throw (it) out of the water for or to h/

throw out of the way

ikowebin vta push, shove, toss, throw h/ aside or out of the way (with hands)

Paired with: ikowebinan vti

ikowebinan vti push, shove, toss, throw it aside or out of the way (with hands)

Paired with: ikowebin vta

ikowebinamaw vta push, shove, toss, throw (it) aside or out of the way for h/

ikowebinige vai s/he pushes, shoves, tosses, throws things aside or out of the way

ikowebinigaade vii it is pushed, shoved, tossed, thrown out of the way (by someone), "they" push, shove, toss, throw it aside or out of the way

ikowebinigaazo vai s/he is pushed, shoved, tossed, thown aside or out of the way (by someone), "they" push, shove, toss, throw h/ aside or out of the way

throw outside

zaagijiwebin vta throw h/ outside

Paired with: zaagijiwebinan vti

zaagijiwebinan vti throw it outside

Paired with: zaagijiwebin vta

zaagijiwebinigaade vii it is thrown outside (by someone), "they" throw it outside

zaagijiwebinige vai s/he throws things outside

zaagijiwebinamaw vta throw (it) outside for h/

throw over

baazhijiwebin vta throw h/ over

Paired with: baazhijiwebinan vti

baazhijiwebinan vti throw it over

Paired with: baazhijiwebin vta

throw over backwards (face up)

aazhigidwebin vta throw h/ over backwards

aazhigidwebinan vti throw it over backwards

Paired with: aazhigidwebin vta

throw up against (stick-like)

aatwaakowebin vta throw h/ up against (as something stick- or wood-like)

Paired with: aatwaakowebinan vti

aatwaakowebinan vti throw it up against (as something stick- or wood-like)

Paired with: aatwaakowebin vta

throw upwards

ombiwebin vta throw, toss h/ upwards

Paired with: ombiwebinan vti

ombiwebinan vti throw, toss it upwards

Paired with: ombiwebin vta

thumb

n

thumb

michichin ni [BL] a thumb

See also: midechininj ni [S]

midechininj ni [S] a thumb

See also: michichin ni [BL]

thunder

n

thunder

animikiikaa vii there is thunder

make thunder

baashkikwa'am vai2 s/he makes thunder

thunderbird

n

thunderbird

animikii na a thunderbird, a thunderer

binesi na

a bird of a large species; a raptor (a hawk or eagle)
a thunderbird

thunderclap

n

make a thunderclap

baashkakwa'am vai2 s/he [a thunderer] makes a thunderclap

thunderer

n

thunderer

animikii na a thunderbird, a thunderer

Thursday

n

Thursday

niiwo-giizhigad vii it is Thursday

niiyo-giizhigad vii it is Thursday

thus

adv

thus

ezhi- pv rel in a certain place; in a certain way; so; there; thus

► izhi- pv rel

izhi- pv rel in a certain way; so; there; thus; to a certain place

it is thus that

mii adv pred it is thus that..., it is that...

miish adv pred and then; it is thus that

thwart

n

thwart

bimidasaa na [BG] a thwart

tick

n

wood tick

ezigaa na a wood tick

odezigaami vai s/he has a woodtick or woodticks

ticket

n

ticket

mazina'igaans ni a small book or document: a ticket, a license

tickle

vt

tickle

ginagijiin vta tickle h/ (at the mid-section)

ginagijiibizh vta tickle h/ (at the mid-section)

ticklish

adj

ticklish

ginagijii vai [BL] s/he is itchy, is ticklish

ginagizi vai s/he is itchy, is ticklish

tidy

vt

tidy

zagakin vta put h/ away; tidy h/

Paired with: zagakinan vti

zagakinan vti put it away; tidy it

Paired with: zagakin vta

zagakinamaw vta put (it) in order for h/; tidy (it) for h/

zagakinige vai s/he puts things away; s/he tidies things

zagakinigaade vii it is put away (by someone), "they" put it away; it is tidied (by someone), "they" tidy it

zagakinigaazo vai it (animate) is put away (by someone), "they" put it (animate) away; it (animate) is tidied (by someone), "they" tidy it (animate)

tie

vt

tie

dakobidoon vti2 tie, bind it

Paired with: dakobizh vta

dakobizh vta tie h/ up, bind h/

Paired with: dakobidoon vti2

dakobidaw vta tie, bind (it) for h/

dakobidamaw vta tie, bind (it) for h/

dakobijige vai s/he ties, binds things

dakobijigaade vii it is tied, bound (by someone)

Paired with: dakobijigaazo vai

dakobijigaazo vai

s/he is tied, bound (by someone)
s/he is wrapped for burial

Paired with: dakobijigaade vii

dakobide vii it is tied up, is bound

Paired with: dakobizo vai

dakobizo vai

s/he is tied up, is bound
s/he is in a cradle board

Paired with: dakobide vii

tie a certain way

inapidoon vti2 tie it a certain way

Paired with: inapizh vta

inapizh vta tie h/ a certain way

Paired with: inapidoon vti2

inapijige vai s/he ties things a certain way

inapide vii it is tied a certain way

Paired with: inapizo vai

inapizo vai s/he is tied a certain way

Paired with: inapide vii

tie in a bunch

okwapidoon vti2 tie it in a bunch

Paired with: okwapizh vta

okwapizh vta tie h/ in a bunch

Paired with: okwapidoon vti2

okwapide vii it is tied in a bunch

Paired with: okwapizo vai

okwapizo vai it (animate) is tied in a bunch

Paired with: okwapide vii

tie in place

onapidoon vti2 tie it in place

Paired with: onapizh vta

onapizh vta tie h/ in place, harnesss h/

Paired with: onapidoon vti2

onapijige vai s/he harnesses up; s/he ties things in place

onapide vii it is tied in place

Paired with: onapizo vai

onapizo vai s/he or it (animate) is tied in place, is harnessed

Paired with: onapide vii

tie on

zagapidoon vti2 tie on, tow, hitch it

Paired with: zagapizh vta

zagapizh vta tie on, tow, hitch h/

Paired with: zagapidoon vti2

zagapidamaw vta tie on, tow, hitch (it) for h/

zagapijige vai s/he ties on, tows, hitches things

zagapijigaade vii it is tied on, towed, hitched (by someone), "they" tie on, tow, hitch it

zagapijigaazo vai it (animate) is tied on, towed, hitched (by someone), "they" tie on, hitch, tow it (animate)

zagapide vii it is tied on, towed, hitched

Paired with: zagapizo vai

zagapizo vai it (animate) is tied on, towed, hitched

Paired with: zagapide vii

agwapidoon vti2 attach it by tying on

Paired with: agwapizh vta

agwapizh vta attach h/ by tying on, tie it on

Paired with: agwapidoon vti2

agwapijigaade vii it is attached by being tied on (by someone), "they" attach it by tying

agwapijigaazo vai s/he is attached by being tied on (by someone), "they" attach h/ by tying

agwapide vii it is attached by being tied on

Paired with: agwapizo vai

agwapizo vai s/he is attached by being tied on

Paired with: agwapide vii

tie out of the way

ikwapidoon vti2 tie it up higher, out of the way

Paired with: ikwapizh vta

ikwapizh vta tie h/ up higher, out of the way

Paired with: ikwapidoon vti2

ikwapide vii it is tied up higher, out of the way

Paired with: ikwapizo vai

ikwapizo vai s/he is tied up higher, out of the way

Paired with: ikwapide vii

tie shut

gashkapide vii it is tied shut, is tied up in a bundle

Paired with: gashkapizo vai

gashkapidoon vti2 tie it shut, tie it up in a bundle

Paired with: gashkapizh vta

gashkapizh vta tie h/ shut, tie h/ up in a bundle

Paired with: gashkapidoon vti2

gashkapizo vai s/he or it (animate) is tied shut, is tied up in a bundle

Paired with: gashkapide vii

tie tight

mashkawapidoon vti2 tie it tight

Paired with: mashkawapizh vta

mashkawapizh vta tie h/ tight

Paired with: mashkawapidoon vti2

mashkawapide vii it is tied tight

Paired with: mashkawapizo vai

mashkawapizo vai s/he is tied tight

Paired with: mashkawapide vii

tie wild rice

dakobidoo vai s/he ties wild rice

tie with a knot

gashka'oodoon vti2 tie it with a knot; lace and tie it

Paired with: gashka'oozh vta

gashka'oozh vta tie h/ or it (animate) with a knot

Paired with: gashka'oodoon vti2

gashka'oode vii it is knotted, is tangled

Paired with: gashka'oozo vai

gashka'oozo vai s/he is knotted, is tangled

Paired with: gashka'oode vii

tie with something else

dagwapidoon vti2 tie it with something else

Paired with: dagwapizh vta

dagwapizh vta tie h/ with something else

Paired with: dagwapidoon vti2

dagwapide vii it is tied with something else

Paired with: dagwapizo vai

dagwapizo vai s/he is tied with something else

Paired with: dagwapide vii

tie wrong way

napaadapidoon vti2 tie it the wrong way

Paired with: napaadapizh vta

napaadapizh vta tie, harness h/ the wrong way

Paired with: napaadapidoon vti2

wrap and tie in a bundle

gashkibidoon vti2 wrap and tie it in a bundle

Paired with: gashkibizh vta

gashkibizh vta wrap and tie h/ in a bundle

Paired with: gashkibidoon vti2

gashkibijige vai s/he wraps and ties things in bundle

gashkibijigaade vii it is wrapped and tied in a bundle (by someone)

gashkibijigaazo vai s/he is wrapped and tied in a bundle (by someone)

gashkibide vii it is wrapped and tied in a bundle

Paired with: gashkibizo vai

gashkibizo vai s/he is wrapped and tied in a bundle

Paired with: gashkibide vii

tie at a certain place

danapidoon vti2 tie it in a certain place

Paired with: danapizh vta

danapizh vta tie h/ at a certain place

Paired with: danapidoon vti2

tie loosely

geshawapidoon vti2 tie it loosely

Paired with: geshawapizh vta

geshawapizh vta tie h/ loosely

Paired with: geshawapidoon vti2

binangwapidoon vti2 tie it loosely

Paired with: binangwapizh vta

binangwapizh vta tie h/ loosely

Paired with: binangwapidoon vti2

tie for good

aapidapidoon vti2 tie it securely, tie it for good

Paired with: aapidapizh vta

aapidapizh vta tie h/ securely, tie h/ for good

Paired with: aapidapidoon vti2

aapidapide vii it is tied securely, tied for good

Paired with: aapidapizo vai

aapidapizo vai s/he or it (animate) is tied securely, tied for good

Paired with: aapidapide vii

tie to something stick-like

gitaakwapidoon vti2 tie it to something (e.g., a post)

Paired with: gitaakwapizh vta

gitaakwapizh vta tie h/ to something (e.g., a post)

Paired with: gitaakwapidoon vti2

wrap up and tie

gashkiigapide vii it is wrapped up and tied

Paired with: gashkiigapizo vai

gashkiigapidoon vti2 wrap it up and tie it

Paired with: gashkiigapizh vta

gashkiigapizh vta wrap it (animate) up and tie it

Paired with: gashkiigapidoon vti2

gashkiigapizo vai s/he or it (animate) is wrapped up and tied

Paired with: gashkiigapide vii

TIE SO MANY

tie a certain number

dasoopidoon vti2 tie a certain number of them (inanimate) together

Paired with: dasoopizh vta

dasoopizh vta tie, hitch a certain number of them (animate) together

Paired with: dasoopidoon vti2

dasoopidewan vii a certain number of them (inanimate) are tied together

Paired with: dasoopizowag vai

dasoopizowag vai a certain number of them (animate) are tied together, are hitched together

Paired with: dasoopidewan vii

tie one

bezhigoopidoon vti2 tie one of it

Paired with: bezhigoopizh vta

bezhigoopizh vta tie, hitch one (animate)

Paired with: bezhigoopidoon vti2

bezhigoopide vii one (inanimate) is tied

Paired with: bezhigoopizo vai

bezhigoopizo vai one (animate) is tied, is hitched

Paired with: bezhigoopide vii

tie two

niizhoopidoon vti2 tie two of them (inanimate) together

Paired with: niizhoopizh vta

niizhoopizh vta tie, hitch two of them (animate) together

Paired with: niizhoopidoon vti2

niizhoopidewan vii two of them (inanimate) are tied together

Paired with: niizhoopizowag vai

niizhoopizowag vai two of them (animate) are tied together, are hitched together

Paired with: niizhoopidewan vii

tie three

nisoopidoon vti2 tie three of them (inanimate) together

Paired with: nisoopizh vta

nisoopizh vta tie, hitch three of them (animate) together

nisoopidewan vii three of them (inanimate) are tied together

Paired with: nisoopizowag vai

nisoopizowag vai three of them (animate) are tied together, are hitched together

Paired with: nisoopidewan vii

tie four

niiyoopidoon vti2 tie four of them (inanimate) together

Paired with: niiyoopizh vta

niiyoopizh vta tie, hitch four of them (animate) together

niiyoopidewan vii four of them (inanimate) are tied together

Paired with: niiyoopizowag vai

niiyoopizowag vai four of them (animate) are tied together, are hitched together

Paired with: niiyoopidewan vii

tie five

naanoopidoon vti2 tie five of them (inanimate) together

Paired with: naanoopizh vta

naanoopizh vta tie, hitch five of them (animate) together

naanoopidewan vii five of them (inanimate) are tied together

Paired with: naanoopizowag vai

naanoopizowag vai five of them (animate) are tied together, are hitched together

Paired with: naanoopidewan vii

tie six

ningodwaasoopidoon vti2 tie six of them (inanimate) together

ningodwaasoopidewan vii six of them (inanimate) are tied together

Paired with: ningodwaasoopizowag vai See also: ingodwaasoopidewan vii

ningodwaasoopizowag vai six of them (animate) are tied together, are hitched together

Paired with: ningodwaasoopidewan vii

tie seven

niizhwaasoopidoon vti2 tie seven of them (inanimate) together

Paired with: niizhwaasoopizh vta

niizhwaasoopizh vta tie, hitch seven of them (animate) together

niizhwaasoopidewan vii seven of them (inanimate) are tied together

Paired with: niizhwaasoopizowag vai

niizhwaasoopizowag vai seven of them (animate) are tied together, are hitched together

Paired with: niizhwaasoopidewan vii

tie eight

nishwaasoopidoon vti2 tie eight of them (inanimate) together

Paired with: nishwaasoopizh vta

nishwaasoopizh vta tie, hitch eight of them (animate) together

nishwaasoopidewan vii eight of them (inanimate) are tied together

Paired with: nishwaasoopizowag vai

nishwaasoopizowag vai eight of them (animate) are tied together, are hitched together

Paired with: nishwaasoopidewan vii

tie nine

zhaangasoopidoon vti2 tie nine of them (inanimate) together

Paired with: zhaangasoopizh vta

zhaangasoopizh vta tie, hitch nine of them (animate) together

Paired with: zhaangasoopidoon vti2

zhaangasoopidewan vii nine of them (inanimate) are tied together

Paired with: zhaangasoopizowag vai

zhaangasoopizowag vai nine of them (animate) are tied together, are hitched together

Paired with: zhaangasoopidewan vii

tie ten

midaasoopidoon vti2 tie ten of them (inanimate) together

Paired with: midaasoopizh vta

midaasoopizh vta tie, hitch ten of them (animate) together

Paired with: midaasoopidoon vti2

midaasoopidewan vii ten of them (inanimate) are tied together

Paired with: midaasoopizowag vai

midaasoopizowag vai ten of them (animate) are tied together, are hitched together

Paired with: midaasoopidewan vii

tie

n

necktie

naabikawaagan na something worn around the neck: a necklace, a necktie, a neck scarf ; a necktie

tied wild rice

n

tied wild rice

dakobijigan ni tied wild rice

tight

adj

tie tight

mashkawapidoon vti2 tie it tight

Paired with: mashkawapizh vta

mashkawapizh vta tie h/ tight

Paired with: mashkawapidoon vti2

mashkawapide vii it is tied tight

Paired with: mashkawapizo vai

mashkawapizo vai s/he is tied tight

Paired with: mashkawapide vii

wedged in tightly (stick-like)

ziindaakoshin vai s/he is wedged in tightly (as something stick- or wood-like)

ziindaakosin vii it is wedged in tightly (as something stick- or wood-like)

tight place

n

crawl in a tight place

zhegoode vai s/he crawls in a tight place

lie in a tight place

zhegoshin vai s/he or it (animate) lies in a tight place

See also: zhegosin vii

zhegosin vii it lies in a tight place

See also: zhegoshin vai

put in a tight place

zhegoshim vta put h/ in a tight place

Paired with: zhegosidoon vti2

zhegosidoon vti2 put it in a tight place

Paired with: zhegoshim vta

ziinjisidoon vti2 put it in a tight place; wedge it in a tight place

Paired with: ziinjishim vta

stick in a tight place

zhegon vta stick it (animate) in a tight place, insert it (animate)

Paired with: zhegonan vti

zhegonan vti stick it in a tight place, insert it

Paired with: zhegon vta

timber

n

cut timber

giishka'aakwe vai s/he cuts timber

measuring stick for timber

diba'aatigwaan ni a measuring used for measuring: a yardstick, a timber measuring stick, [esp. diminutive] a ruler

peel timber

bishagaakwa' vta peel or scrape bark off it (animate) (using something)

Paired with: bishagaakwa'an vti

bishagaakwa'an vti peel or scrape bark off it (using something)

Paired with: bishagaakwa' vta

bishagaakwa'ige vai s/he peels timber (using something)

scale timber

diba'aatigwe vai s/he scales timber

timberwolf

n

wolf

ma'iingan na a wolf

[

timberwolf / gray wolf

;

Canis lupus

]

wolf hide

ma'iinganiwayaan na a wolf hide

time

n

a long time ago

mewinzha adv tmp a long time ago, long ago

ahead of time

nayaag adv tmp ahead of time; previously

at one time

aabiding adv tmp once, one time

ingoding adv tmp at one time; sometime

See also: ningoding adv tmp

ningoding adv tmp at one time; sometime

at that time

iw apii adv tmp then; at that time

at the same time

bekish adv tmp at the same time

at the time

apii adv tmp at the time; then; when

at this time

azhigwa adv tmp already; at this time; now; then

See also: zhigwa adv tmp

zhigwa adv tmp already; at this time; now; then

See also: azhigwa adv tmp

before the usual time

noonde- pv lex before the usual time; need to

certain time in hours

daso-diba'iganed vii [S] it is a certain hour, is a certain time in hours

daso-diba'igane vii [N]

it is a certain time in hours
it is a certain distance in miles

See also: daso-diba'iganed vii [S]

daso-diba'iganeyaa vii [BL] it is a certain time in hours

coming up to in time

ani- pv dir coming up to in time; going away; in progress; on the way

See also: ni- pv dir

easy time with

wenji' vta make h/ easily, have an easy time with h/

Paired with: wenjitoon vti2

wenjitoon vti2 make it easily, have an easy time with it

Paired with: wenji' vta

first time

oshki- pv lex

new, young, fresh
for the first time

for a long time

gabaya'ii adv loc [N] for a long time

See also: gabeya'ii adv tmp

gabeya'ii adv tmp for a long time

See also: gabaya'ii adv loc [N]

ginwenzh adv tmp for a long time

for some time

gomaapii adv deg for some time, some distance

give a hard time

zanagi'idiwag vai they make each other do something difficult; they make things difficult, hard for each other, give each other a hard time

zanagi'idizo vai s/he makes things difficult, hard for h/ self, gives h/ self a hard time; s/he makes h/ self do something difficult

zanagi'iwe vai s/he makes (people) do something difficult, gives people a hard time, makes trouble for people

gone a certain length of time

apiitendi vai s/he is away, absent, gone so long

inendi vai s/he is away, absent, gone so long

long time

gabe-ayi'ii adv loc a long time; throughout it

old-time

gete- pv lex old; old-time

rice for first time in season

oshki-manoominike vai s/he rices for first time in season

right at the time

na'idaa adv tmp coincidentally; just then; right at the time

some time ago

gayat adv tmp formerly, previously, some time ago

spend time in a certain place

dazhiike vai s/he takes time, spends time, stays in a certain place; s/he plays in a certain place

dazhitaa vai

s/he takes time, spends time, stays in a certain place
s/he works, plays (in a certain place)

times

n

certain number of times

dasing adv tmp a certain number of times; so many times

so many times

dasing adv tmp a certain number of times; so many times

two times

niizhing adv tmp twice; two times

three times

nising adv tmp three times; thrice

four times

niiwing adv tmp four times

five times

naaning adv tmp five times

six times

ingodwaaching adv tmp six times

See also: ningodwaaching adv tmp

ningodwaaching adv tmp six times

seven times

niizhwaaching adv tmp seven times

eight times

nishwaaching adv tmp eight times

See also: ishwaaching adv tmp

ishwaaching adv tmp eight times

See also: nishwaaching adv tmp

nine times

zhaangaching adv qnt nine times

ten times

midaaching adv tmp ten times

timid

adj

timid

gotaajishki vai s/he is timid

tinder

n

tinder

zagataagan na tinder, punk

tingle

vi

tingle

giikimanizi vai s/he feels numb; s/he tingles

tiny

adj

tiny

babiiwaawan vii they (inanimate) are small, are tiny

Paired with: babiiwizhenyiwag vai [NI] ; babiiwizhiinyiwag vai

babiiwizhiinyiwag vai they (animate) are small, are tiny

Paired with: babiiwaawan vii See also: babiiwizhenyiwag vai [NI]

babiiwiminagadoon vii they are tiny (as something ball-like)

Paired with: babiiwiminagiziwag vai

babiiwiminagiziwag vai they are tiny (as something ball-like)

Paired with: babiiwiminagadoon vii

tip

vt

tip

gotigobidoon vti2 roll, tip it over

Paired with: gotigobizh vta

gotigobizh vta roll, tip h/ over

Paired with: gotigobidoon vti2

gwanabinan vti tilt it, turn it over (spilling out the contents)

tip with foot or body

gwanabishkan vti tip it (with foot or body)

tip

n

on the tip

wanakong adv loc on the tip; on the treetop

tipi

n

tipi

bajiishka'ogaan ni a tipi, a lodge with a pointed top

tire

n

flat tire

nabagijiishin vai s/he has a flat tire

tire pump

n

tire pump

boodaajii'igan ni an air pump, a tire pump

tired

adj

tired

ayekozi vai s/he is tired

See also: ekozi vai [LLC]

feel tired

ayekwamanji'o vai s/he feels tired

See also: ayekomanji'o vai

make tired

ayeko' vta make h/ tired

tired of lying

ishkishin vai s/he is tired of lying down

tired of sitting

ishkabi vai s/he is tired of sitting

tired of waiting

zhigajibii'o vai s/he is tired of waiting

zhigajibii' vta be tired of waiting for h/

Paired with: zhigajibiitoon vti2

zhigajibiitoon vti2 be tired of waiting for it

Paired with: zhigajibii' vta

tissue

n

toilet tissue

giziindime'on ni toilet tissue

to

prep

to

izhi- pv rel in a certain way; so; there; thus; to a certain place

chase to a certain place

izhinaazhikaw vta chase h/ to a certain place; send h/ to a certain place

izhinizhikaw vta chase h/ to a certain place

carry a baby to a certain place on back

inoomaawaso vai s/he carries a baby to a certain place on h/ back

carry a pack to a certain place

izhiwane vai s/he carries a pack to a certain place

carry to a certain place

izhiwidamaw vta take, carry (it) for h/ to a certain place

izhiwidoon vti2 take, carry it to a certain place

Paired with: izhiwizh vta

izhiwijigaade vii it is taken, carried to a certain place (by someone), "they" take, carry it to a certain place

izhiwijigaazo vai s/he is taken, carried to a certain place (by someone), "they" take, carry it to a certain place

izhiwizh vta take, carry h/ to a certain place

Paired with: izhiwidoon vti2

carry to a certain place on back

inoom vta carry h/ to a certain place on h/ back

Paired with: inoondan vti

inoondan vti carry it to a certain place on h/ back

Paired with: inoom vta

carry to the shore

madaabiiwidamaw vta take, carry (it) down to the shore for h/

madaabiiwidoon vti2 take, carry it down to the shore

Paired with: madaabiiwizh vta

madaabiiwizh vta take, carry h/ or it (animate) down to the shore

Paired with: madaabiiwidoon vti2

climb to certain place

inaandawe vai s/he climbs a certain way, climbs to a certain place

close to it

jiigaya'ii adv loc along it; by it

See also: jiigayi'ii adv loc

coming up to in time

ani- pv dir coming up to in time; going away; in progress; on the way

See also: ni- pv dir

crawl to a certain place

inoode vai s/he crawls a certain way, crawls to a certain place

drag to a certain place

izhidaabaadan vti drag, pull it to a certain place

Paired with: izhidaabaazh vta

izhidaabaazh vta drag, pull h/ to a certain place

Paired with: izhidaabaadan vti

izhidaabii vai s/he drags a load to a certain place

drive to a certain place

ipide vii it speeds, drives, flies to a certain place or in a certain way

Paired with: ipizo vai See also: apide vii

ipizo vai s/he speeds, drives, flies to a certain place

Paired with: ipide vii See also: apizo vai

izhidaabii'iwe vai s/he drives to a certain place or in a certain way

drive to a certain place

ipizoni' vta drive h/ to a certain place

Paired with: ipizonitoon vti2

ipizonitoon vti2 drive it to a certain place

Paired with: ipizoni' vta

drive off to the side

bakebide vii it drives off to the side; it speeds, drives, falls off to the side, off the main path

Paired with: bakebizo vai

bakebizo vai s/he speeds, drives, falls off to the side, off the main path, off the road

Paired with: bakebide vii

flow to a certain place

izhijiwan vii it flows a certain way, flows to a certain place

fly to a certain place

ipide vii it speeds, drives, flies to a certain place or in a certain way

Paired with: ipizo vai See also: apide vii

ipizo vai s/he speeds, drives, flies to a certain place

Paired with: ipide vii See also: apizo vai

izhise vai

s/he flies to a certain place
it happens to h/, comes to pass for h/

Paired with: izhise vii

izhise vii

it flies to a certain place
it passes (as time)

Paired with: izhise vai

follow a trail to a certain place

ina'adoo vai s/he walks a certain way or to a certain place on a trail

ina'adoon vti2 follow it as a trail to a certain place

Paired with: ina'azh vta

ina'azh vta follow h/ trail to a certain place

Paired with: ina'adoon vti2

go off to the side

bake vai s/he goes off to the side

go over somewhere to

awi- pv dir go somewhere to do something, go over there to...

See also: o- pv dir

o- pv dir go somewhere to do something, go over there to...

See also: awi- pv dir

go to a certain place

izhaa vai s/he goes to a certain place

Paired with: izhaamagad vii

izhaamagad vii it goes to a certain place

Paired with: izhaa vai

go to a certain place crying

inademo vai s/he cries a certain way, goes to a certain place crying

go to a certain place hungry

inanaandam vai2 s/he goes to a certain place hungry

go to a certain place on the ice

inaadagaako vai s/he goes to a certain place on the ice

go to a certain place singing

ina'amaazo vai s/he goes to a certain place singing, sings to h/ self a certain way

go to a certain place with light

inaazakonenjige vai s/he goes to a certain place with light, shines a light to a certain place

go to bed

gawishimo vai s/he lies down, goes to bed

go to school

gikinoo'amaagozi vai s/he is taught, is instructed, goes to school

go to the end

gabeshkaa vai s/he goes, comes to the end

gabeshkan vti go to the end of it; pass by or through to the end of it; complete, pass through it; succeed in it

wayekwaashkaa vii [S] it goes, comes to the end

Paired with: wayekwaashkaa vai [S] See also: wekwaashkaa vii [N]

wayekwaashkaa vai [S] s/he goes, comes to the end

Paired with: wayekwaashkaa vii [S] See also: wekwaashkaa vai [N]

wayekwaashkan vti [S] go, come to the end of it

Paired with: wayekwaashkaw vta [S] See also: wekwaashkan vti [N]

wayekwaashkaw vta [S] go, come to the end of h/

Paired with: wayekwaashkan vti [S] See also: wekwaashkaw vta

wekwaashkaa vii [N] it goes, comes to the end

Paired with: wekwaashkaa vai [N] See also: wayekwaashkaa vii [S]

wekwaashkaa vai [N] s/he goes, comes to the end

Paired with: wekwaashkaa vii [N] See also: wayekwaashkaa vai [S]

wekwaashkan vti [N] go, come to the end of it

Paired with: wekwaashkaw vta See also: wayekwaashkan vti [S]

wekwaashkaw vta go, come to the end of h/

Paired with: wekwaashkan vti [N] See also: wayekwaashkaw vta [S]

go to the shore

madaabii vai s/he goes down to shore (or an open place)

go to the toilet

zaaga'am vai2

s/he goes out, exits
s/he goes to the toilet

haul to a certain place

inaawadoon vti2 haul it to a certain place

Paired with: inaawazh vta

inaawazh vta haul h/ to a certain place

Paired with: inaawadoon vti2

heard running to a certain place

inwewebatoo vai s/he is heard running to a certain place

heard speaking going to a certain place

inwewidam vai s/he is heard speaking going to a certain place

hire to go to a certain place

inanoozh vta hire h/ to do a certain job, hire h/ to go to a certain place

leave tracks going to a certain place

izhikawe vai s/he leaves tracks going to a certain place

look to a certain place

inaabi vai s/he looks to a certain place, peeks

move to a new place (to live)

aanjigozi vai s/he moves to another place to live

paddle to a certain place

ina'o vai s/he paddles a certain way or to a certain place

inakwazhiwe vai

s/he paddles a certain way, paddles to a certain place
s/he swims to a certain place (as a fish)

pole a boat to a certain place

inakii'ige vai [S] s/he poles a boat to a certain place

See also: inakii'o vai [BL]

inakii'o vai [BL] s/he poles a boat to a certain place

See also: inakii'ige vai [S]

ina'oodoo vai s/he poles a boat to a certain place

ride to a certain place

apa'igo vai s/he rides to a certain place, drives to a certain place (drawn by horse or dog)

See also: ipa'igo vai

river flows to a certain place

izhitigweyaa vii it (river) flows a certain way, flows to a certain place

road or trail goes off to the side

bakemon vii it (road or trail) leads off to the side, is a side road

road or trail leads to a certain place

inamon vii it leads to a certain place (as a road or trail)

run off to the side

bakebatoo vai s/he runs off to the side, off the main path

run away to a certain place

apa'iwe vai s/he runs away from someone to a certain place

run to a certain place

apatoo vai s/he runs in a certain way; s/he runs to a certain place

apa'idiwag vai they run to a certain place together

apa'iwe vai s/he runs away from someone to a certain place

inaadagaakobatoo vai s/he runs to a certain place on the ice

inwewebatoo vai s/he is heard running to a certain place

run to a certain place in flight

izhinizhimo vai s/he runs to a certain place in flight

run to the shore

madaabiibatoo vai s/he runs down to the shore

sail to a certain place

inaashi vai s/he is blown to a certain place or in a certain way (by the wind); sails, soars to a certain place or in a certain way

Paired with: inaasin vii

inaasin vii it is blown to a certain place or in a certain way (by the wind); sails, soars to a certain place or in a certain way; it sails to a certain place

send smoke to a certain place

inaabasige vai s/he sends smoke to a certain place

send to a certain place

izhinaazhikaw vta chase h/ to a certain place; send h/ to a certain place

izhinizha' vta chase h/ to a certain place; send h/ to a certain place

Paired with: izhinizha'an vti

izhinizha'amaw vta send (it) to h/ to a certain place

izhinizha'an vti send it to a certain place

Paired with: izhinizha' vta

izhinizha'igaazo vai s/he is sent to a certain place (by someone), "they" send h/ to a certain place

izhinizha'ige vai s/he sends things to a certain place

izhinizha'igaade vii it is sent to a certain place (by someone), "they" send it to a certain place

skate to a certain place

inaada'e vai s/he skates a certain way, skates to a certain place

speed off to the side

bakebide vii it drives off to the side; it speeds, drives, falls off to the side, off the main path

Paired with: bakebizo vai

bakebizo vai s/he speeds, drives, falls off to the side, off the main path, off the road

Paired with: bakebide vii

speed to a certain place

ipide vii it speeds, drives, flies to a certain place or in a certain way

Paired with: ipizo vai See also: apide vii

ipizo vai s/he speeds, drives, flies to a certain place

Paired with: ipide vii See also: apizo vai

swim to a certain place

inaadagaa vai s/he swims a certain way, swims to a certain place

See also: inaadage vai

inaadage vai s/he swims a certain way, swims to a certain place

See also: inaadagaa vai

inakwazhiwe vai

s/he paddles a certain way, paddles to a certain place
s/he swims to a certain place (as a fish)

take to a certain place

izhiwidamaage vai s/he takes (it) to people at a certain place

izhiwidaw vta take, carry (it) for h/ to a certain place

izhiwidoon vti2 take, carry it to a certain place

Paired with: izhiwizh vta

izhiwijigaade vii it is taken, carried to a certain place (by someone), "they" take, carry it to a certain place

izhiwijigaazo vai s/he is taken, carried to a certain place (by someone), "they" take, carry it to a certain place

izhiwijige vai s/he takes something to a certain place

izhiwizh vta take, carry h/ to a certain place

Paired with: izhiwidoon vti2

take to a certain place by boat

ina'oodoon vti2 take it to a certain place on the water

Paired with: ina'oozh vta

ina'oozh vta take h/ to a certain place on the water

Paired with: ina'oodoon vti2

take to the shore

madaabiiwidamaw vta take, carry (it) down to the shore for h/

madaabiiwidoon vti2 take, carry it down to the shore

Paired with: madaabiiwizh vta

madaabiiwizh vta take, carry h/ or it (animate) down to the shore

Paired with: madaabiiwidoon vti2

take down to the lake

madaabiiwidoon vti2 take, carry it down to the shore

Paired with: madaabiiwizh vta

madaabiiwizh vta take, carry h/ or it (animate) down to the shore

Paired with: madaabiiwidoon vti2

madaabiiwijige vai s/he takes, carries things down to the shore

madaabiiwijigaade vii it is taken, carried down to the shore (by someone), "they" take, carry it down to the shore

madaabiiwijigaazo vai s/he is taken, carried down to the shore (by someone), "they" take, carry h/ down to the shore

madaabiiwidamaw vta take, carry (it) down to the shore for h/

to a certain place

izhi- pv rel in a certain way; so; there; thus; to a certain place

travel to a certain place

inaawanidiwag vai they travel in a group to a certain place

to the east

waabanong adv loc in the east; to the east

to the south

zhaawanong adv loc in, to, from the south

wade to a certain place

inaadagaazii vai s/he wades to a certain place

walk along shore to a certain place

inaazhagaame vai s/he walks along shore to a certain place

walk to certain place

inose vai s/he walks in a certain way, walks to a certain place

waves come in to shore

agwaayaashkaa vii waves come ashore

biidaashkaa vii waves come here

toad

n

toad

obiigomakakii na a toad

toast

vt

toast brown

ozaawaakizan vti toast it, brown it (by fire)

Paired with: ozaawaakiz vta

ozaawaakiz vta toast h/, brown h/ (by fire)

Paired with: ozaawaakizan vti

ozaawaakizige vai s/he toasts something, browns something (by fire)

ozaawaakizigaade vii it is toasted, is browned (by fire) (by someone), "they" toast it, brown it

ozaawaakide vii it is toasted, is browned (by heat or fire)

Paired with: ozaawaakizo vai

ozaawaakizo vai it (animate) is toasted, is browned (by heat or fire)

See also: ozaawaakide vii

toaster

n

toaster

ozaawaakizigan ni a toaster

bakwezhigani-ozaawaakizigan ni a toaster

tobacco

n

tobacco

asemaa na tobacco

chew snuff or tobacco

biindaakwe vai s/he chews tobacco

chew tobacco

agwanenjige vai s/he chews tobacco; s/he holds things in h/ mouth; s/he puts things in h/ (own) mouth

biindaakwe vai s/he chews tobacco

make an offering of tobacco

biindaakoozh vta make an offering of tobacco to h/

Paired with: biindaakoodoon vti2

biindaakoodoon vti2 make an offering of tobacco to it

Paired with: biindaakoozh vta

biindaakoojige vai s/he makes an offering of tobacco

short of tobacco

manepwaa vai s/he is short of tobacco, needs a smoke

take along tobacco

niimasemaawe vai s/he takes tobacco along

work with tobacco

asemaake vai s/he works with tobacco, offers tobacco

tobacco bag

n

tobacco bag

gashkibidaagan na a bag with closeable top: a tobacco bag, a pipe bag, a satchel; [ML] a bandolier bag

gashkibidaagan ni a bag that can be pulled closed: a pouch, a tobacco bag, a pipe bag, a bundle, a satchel

See also: gashkibidaagan na

tobacco pouch

n

tobacco pouch

asemaa-mashkimodens ni [diminutive]: a tobacco pouch

asemaawazh ni [BL] [diminutive]: a tobacco pouch; a tobacco bag

tobacco store

n

tobacco store

asemaa-adaawewigamig ni a tobacco store

tobacco tray

n

tobacco tray

asemaawinaagan ni a tobacco tray

toboggan

n

toboggan

nabagidaabaan na a toboggan: a long sled without runners

zhooshkodaabaan na a toboggan: a long sled without runners

today

adv

today

noongom adv tmp now, today, nowadays

toe

n

toe

niibinaakwaanizidaan ni a toe

niisiigizidaan ni [BL] a toe

stub toe

bitaakozideshin vai s/he bumps h/ foot on something, stubs h/ toe

bizozideshin vai s/he stubs h/ toe, trips

tip of toe

wanakozid ni tip of a toe or foot

toenail

n

toenail

nishkanzh nad

my nail (fingernail, toenail)
my claw

gishkanzh nad

your (sg) nail (fingernail, toenail)
your (sg) claw

oshkanzhiin nad

h/ nail (fingernail, toenail)
h/ claw

together

adv

together

maamawi adv man together

maamawoo- pv lex together

add

asigagindaaso vai s/he adds, totals

asigagim vta add h/ together (e.g., money)

Paired with: asigagindan vti

asigagindan vti add it together

Paired with: asigagim vta

bring together

maawandoonan vti bring them (inanimate) together

come together

maawanji'idiwag vai they come together, meet with each other, have a meeting

asigi'idiwag vai they come together, assemble

get people together

maawanji'iwe vai s/he gets people together

meet together

maawanji'idiwag vai they come together, meet with each other, have a meeting

put together

asigisidoon vti2 assemble it, put it together

Paired with: asigishim vta

zagakinamaw vta put (it) in order for h/; tidy (it) for h/

sew together

maawandoogwaaso vai s/he sews things together, does patchwork (as in making a quilt)

maawandoogwaadan vti sew it together (e.g., pieces for a quilt)

Paired with: maawandoogwaazh vta

maawandoogwaazh vta sew h/ together

Paired with: maawandoogwaadan vti

sit together

maawandoobiwag vai they sit together

toilet

n

toilet

miiziiwigamig ni a toilet, a bathroom, an outhouse, a privy

See also: zaaga'amoowigamig ni

zaaga'amoowigamig ni a toilet, a bathroom, an outhouse, a privy

See also: miiziiwigamig ni

miiziiwinaagan ni something to defecate in: a toilet fixture, a potty, a bed pan

go to the toilet

zaaga'am vai2

s/he goes out, exits
s/he goes to the toilet

toilet tissue

n

toilet tissue

giziindime'on ni toilet tissue

token

n

ceremonial token

izhi'on ni a ceremonial token or charm

tomato

n

tomato

gichi-ogin na a tomato

ogin na a tomato; a rose hip

tomato juice

oginiiwaaboo ni tomato juice

tomato soup

gichi-oginii-naboob ni tomato soup

tomato juice

n

tomato juice

oginiiwaaboo ni tomato juice

tomorrow

n

tomorrow

waaban vii

it is tomorrow
it is dawn

day after tomorrow

awaswaabang adv tmp day after tomorrow

tongue

n

The medial /-denaniw-/ occurs in verbs referring to the tongue.

tongue

indenaniw nid my tongue

gidenaniw nid your tongue

odenaniw nid h/ tongue

dry tongue

bengodenaniwe vai h/ tongue is dry

moccasin tongue

apiingwe'igan ni a moccasin vamp

sore tongue

gaagiijidenaniwe vai h/ tongue is sore

stick out tongue

zaagidenaniweni vai s/he sticks out h/ tongue

zaagidenaniwetaw vta stick out h/ tongue at h/

stick tongue into

biinjidenaniweni vai s/he sticks h/ tongue into something

swollen tongue

baagidenaniwe vai s/he has a swollen tongue

tongue hurts

wiisagidenaniwe vai h/ tongue hurts

wiggle tongue

mamigodenaniwebagizo vai s/he wiggles h/ tonque

too

[also]

adv

too

gaye adv conj as for, also, too, and

ge adv conj also; as for, also, too, and; too

he too

gaye wiin pron per he too; her too; him too; she too

See also: gewiin pron per

gewiin pron per as for her; as for him; he too; her too; him too; she too

See also: gaye wiin pron per

her too

gaye wiin pron per he too; her too; him too; she too

See also: gewiin pron per

gewiin pron per as for her; as for him; he too; her too; him too; she too

See also: gaye wiin pron per

him too

gaye wiinawaa pron per them too; they too

See also: gewiinawaa pron per

gewiin pron per as for her; as for him; he too; her too; him too; she too

See also: gaye wiin pron per

I too

gaye niin pron per I too; me too

See also: geniin pron per

geniin pron per I too; me too; as for me

See also: gaye niin pron per

me too

gaye niin pron per I too; me too

See also: geniin pron per

geniin pron per I too; me too; as for me

See also: gaye niin pron per

she too

gaye wiin pron per he too; her too; him too; she too

See also: gewiin pron per

gewiin pron per as for her; as for him; he too; her too; him too; she too

See also: gaye wiin pron per

them too

gaye wiinawaa pron per them too; they too

See also: gewiinawaa pron per

gewiinawaa pron per as for them; them too; they too

See also: gaye wiinawaa pron per

they too

gaye wiinawaa pron per them too; they too

See also: gewiinawaa pron per

gewiinawaa pron per as for them; them too; they too

See also: gaye wiinawaa pron per

us too

gaye niinawind pron per us too; we too

See also: geniinawind pron per

geniinawind pron per as for us; us too; we too

See also: gaye niinawind pron per

gaye giinawind pron per us too; we too

gegiinawind pron per as for us; us too; we too

See also: gaye giinawind pron per

you too

gaye giin pron per you too [singular]

See also: gegiin pron per

gegiin pron per as for you [singular]; you too [singular]

See also: gaye giin pron per

gaye giinawaa pron per you too [plural]

See also: gegiinawaa pron per

gegiinawaa pron per you too [plural]; as for you [plural]

See also: gaye giinawaa pron per

we too

gaye niinawind pron per us too; we too

See also: geniinawind pron per

geniinawind pron per as for us; us too; we too

See also: gaye niinawind pron per

gaye giinawind pron per us too; we too

gegiinawind pron per as for us; us too; we too

See also: gaye giinawind pron per

too

[more]

adj

drink too much

onzaamibii vai s/he drinks too much

give too much consideration

onzaamendam vai2 s/he gives too much consideration

give too much to drink

onzaamibazh vta overfill h/ (with liquid); give h/ too much to drink

Paired with: onzaamibadoon vti2

not too hard

na'egaaj adv man go easy!; not too hard!; easily; without effort

make too much of

onzaamitoon vti2 make too much of it

pack too much of a load

onzaamiwane vai s/he carries too much in h/ pack

talk too much

onzaamidoon vai [LL] [ML] s/he talks too much

See also: onzaamidoone vai [N]

too late

naanabem adv man it should have been done; too late; it's about time; why now?

too many

onzaam niibiwa adv qnt too many; too much

See also: niibiwa adv qnt [N] ; onzaam adv qnt

onzaamiinad vii [plural] there are a large number of them, are too many of them; there is a large amount of it, is too much of it

Paired with: onzaamiino vai

onzaamiino vai [plural] there is a large number of them (animate); there are too many of them (animate); there is a large amount of h/, is too much of h/

Paired with: onzaamiinad vii

too much

onzaam adv qnt

too, too much, excessively
because (of an excess or an extreme condition or event)

onzaam niibiwa adv qnt too many; too much

See also: niibiwa adv qnt [N] ; onzaam adv qnt

onzaami- pv lex too; excessively; extremely; too much

onzaamiinad vii [plural] there are a large number of them, are too many of them; there is a large amount of it, is too much of it

Paired with: onzaamiino vai

onzaamiino vai [plural] there is a large number of them (animate); there are too many of them (animate); there is a large amount of h/, is too much of h/

Paired with: onzaamiinad vii

tool

n

tool

aabajichigan ni something used: a tool, equipment, material

tooth

n

The medial /-aabid-/ occurs in verbs referring to a tooth or the teeth.

tooth

giibid nid your tooth

wiibid nid tooth

abscessed tooth

miniiwaabide vai s/he has an abscessed tooth

bare teeth

niiskaabideni vai s/he bares h/ teeth in a snarl

niiskaabidetaw vta bare teeth to h/

beaver tooth

amikwaabid ni a beaver tooth

big teeth

mangaabide vai s/he has a big tooth, has big teeth

mamaangaabide vai s/he has big teeth

break tooth

bookwaabide vai s/he has a broken tooth or had broken teeth, breaks h/ tooth or teeth

bookwaabideshin vai s/he falls and breaks a tooth or teeth, breaks his tooth or teeth on something

bookwaabideganaam vta break h/ tooth or teeth by hitting with force

broken tooth

bookwaabide vai s/he has a broken tooth or had broken teeth, breaks h/ tooth or teeth

brush teeth

giziiyaabide'o vai s/he brushes h/ (own) teeth

giziiyaabide'odizo vai s/he brushes h/ (own) teeth

chip tooth

bakweyaabideshin vai s/he chips a tooth on something

clean teeth

biinaabide vai s/he has clean teeth; h/ teeth are clean

crooked teeth

maanaabide vai s/he has crooked teeth

mamaanaabide vai s/he has crooked teeth

false teeth

wiibidaakaajiganan ni false teeth

wiibidaakaanan ni false teeth

gap in teeth

dawaabide vai s/he has a missing tooth or has missing teeth, has a gap in h/ teeth

good teeth

minwaabide vai s/he has good teeth

missing teeth

dawaabide vai s/he has a missing tooth or has missing teeth, has a gap in h/ teeth

pick teeth

zhegwaabide'o vai s/he picks h/ teeth

zesegwaabide'o vai s/he picks h/ teeth

pull off with teeth

giichigwam vta pull h/ off with teeth

giichigwandan vti pull it off with teeth

Paired with: giichigwam vta

pull tooth out

bakwadaabidebijige vai s/he pulls out teeth

bakwadaabidebizh vta pull h/ tooth or teeth out

punch teeth out

mazhiiyaabideganaam vta punch h/ teeth out

sharp teeth

gaashaabide vai [BL] s/he has a sharp tooth or sharp teeth

gagaashaabide vai [BL] s/he has sharp teeth

giinaabide vai s/he has a sharp tooth or sharp teeth

such teeth

inaabide vai s/he has such a tooth or teeth, has a tooth or teeth in a certain condition

swollen at tooth

baagaabide vai s/he is swollen at a tooth

teeth in a certain condition

inaabide vai s/he has such a tooth or teeth, has a tooth or teeth in a certain condition

tooth falls out

binaabide vai h/ tooth falls out, teeth fall out; s/he loses a tooth or teeth

white teeth

waabishkaabide vai s/he has white teeth

How to use the Ojibwe People's Dictionary

Additional Resources

Speakers & Regions Key

Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

Additional Resources

Speakers & Regions Key