Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

quarrel
vi
quarrel
giikaam vta quarrel with h/; argue with h/

giikaandiwag vai they argue, quarrel with each other,

queen
[card]
n
queen
ikwe na
  1. a woman, a lady
  2. a queen (card)

queen
n
queen
ogimaakwe na a female leader, boss, chief; a queen; a wife of a chief

gichi-ogimaakwe na the highest female leader: a head chief, a head boss, a president, a queen

question
n
ask question
gagwedwe vai s/he asks, asks a question, inquires

question
gagwedwewin ni a question

yes-no question
ina pc disc [yes-no question word]

See also: na pc disc

na pc disc [yes-no question word]

See also: ina pc disc

question
vt
question
gagwejim vta ask, question h/

quick
adj
quick
dadaatabii vai s/he is quick, is fast (at doing something)

ginibi- pv lex quick, quickly

quickly
adv
quickly
wewiib adv man hurry, in a hurry, quickly

count quickly
dadaatabangidaaso vai s/he counts quickly

eat quickly
ginibam vta eat it (animate) quickly

Paired with: ginibandan vti

ginibandan vti eat it quickly

Paired with: ginibam vta

ginibanjige vai s/he eats quickly

sing quickly
dadaataba'amaazo vai s/he sings quickly

dadaatabowe vai s/he speaks or sings quickly

speak quickly
dadaatabowe vai s/he speaks or sings quickly

talk quickly
dadaatabaanagidoon vai [LL] [ML] s/he talks quickly making h/ self hard to understand

See also: dadaatabaanagidoone vai [N]

dadaatabaanagidoone vai [N] s/he talks quickly making h/ self hard to understand

See also: dadaatabaanagidoon vai [LL] [ML]

turn quickly
gwekibagizo vai s/he turns suddenly or without warning

gwekise vai s/he turns suddenly or without warning

Paired with: gwekise vii

gwekiwebinan vti flip it over; turn it quickly

Paired with: gwekiwebin vta

write quickly
dadaatabibii'an vti write it quickly

dadaatabibii'ige vai s/he writes quickly

quiet
adj
quiet
bangan vii it is peaceful; it is quiet

bizaan adv man
  1. quiet, quietly, still, at peace
  2. casually, freely, without concern; you can go ahead and do it

bizaan-ayaa vai s/he is quiet, is still, is easy-going

See also: bizaani-ayaa vai

bizaani-ayaa vai s/he is quiet, is still, is easy-going

See also: bizaan-ayaa vai

get quiet
bangitoo vai s/he gets quiet, quiets down

quiet house
bangate vii it is quiet, peaceful inside

quiet manner
goshkwaawaadizi vai s/he is still, is quiet (in manner or way of life)

quiet way of life
goshkwaawaadizi vai s/he is still, is quiet (in manner or way of life)

quietly
adv
quietly
bizaan adv man
  1. quiet, quietly, still, at peace
  2. casually, freely, without concern; you can go ahead and do it

bizaani- pv lex quiet, quietly, still, at peace

sit quietly
goshkwaawaadabi vai s/he stays somewhere quietly ; s/he sits quietly, sits still

stand quietly
bizaanigaabawi vai s/he stands quietly, stands still

goshkwaawaajigaabawi vai s/he stands quietly, stands still

stay quietly
goshkwaawaadabi vai s/he stays somewhere quietly ; s/he sits quietly, sits still

quill
n
porcupine quill
gaaway na a porcupine quill

quilt
n
quilt
maawandoogwaason ni a quilt

maawandoogwaasonikaan ni a quilt (being made)

anishinaabe-maawandoogwaason ni an Indian quilt

make a quilt
maawandoogwaasonike vai s/he makes a quilt

quit
vt
quit
booni' vta leave h/ alone; quit h/

Paired with: boonitoon vti2

boonitoon vti2 leave it alone; quit it

Paired with: booni' vta

boonichige vai s/he quits doing things, leaves things alone

boonichigaade vii it is left alone (by someone), "they" leave it alone, quit it

Paired with: boonichigaazo vai

boonichigaazo vai s/he is left alone (by someone), "they" leave h/ alone, quit h/

Paired with: boonichigaade vii

quite
adv
quite
aapiji adv deg very, quite

See also: gaawiin aapiji adv deg

quiver
vi
quiver
jiichiibishkaa vai s/he quivers, twitches, convulses

quote
vt
quote
inootaw vta quote h/ a certain way

inootaage vai s/he quotes people, reports what people say

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.