Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

izhiwizh vta es
Listen

take, carry h/ to a certain place

Paired with: izhiwidoon vti2



indizhiwinaa 1s - 3s ind; nindizhiwinaa 1s - 3s ind; ndizhiwinaa 1s - 3s ind; indizhiwinig 3s - 1s ind; indizhiwinigoo 3s - 1s ind; gidizhiwinin 1s - 2s ind; gidizhiwizh 2s - 1s ind; odizhiwinaan 3s - 3' ind; izhiwinaa X - 3s ind; izhiwinaad 3s - 3' conj; ezhiwinaad 3s - 3' ch-conj; izhiwizh 2s - 3 imp; Stem: /izhiwiN-/

indizhiwinaa1s - 3s ind nj
Listen

gj
Listen

ndizhiwinaa1s - 3s ind es
Listen

indizhiwinig3s - 1s ind nj
Listen

indizhiwinigoo3s - 1s ind nj
Listen

gidizhiwinin1s - 2s ind nj
Listen

gidizhiwizh2s - 1s ind nj
Listen

odizhiwinaan3s - 3' ind nj
Listen

gj
Listen

es
Listen

izhiwinaaX - 3s ind nj
Listen

izhiwinaad3s - 3' conj nj
Listen

gj
Listen

ezhiwinaad3s - 3' ch-conj nj
Listen

gj
Listen

es
Listen

izhiwizh2s - 3 imp nj
Listen

gj
Listen

es
Listen

Gaawiin wikaa ingoji gii-izhiwinaasii wenji-goshiweshkid abinoojiinyens.

They never take that little baby anywhere -- that's why she's scared of everybody.
 es
Listen

Odizhiwinaan oosan iwidi Bemijigamaag

He's taking his father to Bemidji.
 es
Listen

Daga izhiwizhishin aakoziiwigamigong. Niwii-wi-waabamaa mashkikiiwinini. Nindaakoz.

Please take me to the hospital. I'm going to go see the doctor. I'm sick.
 rg
Listen

Iwidi inagakeyaa izhiwizh.

Take him in that direction.
 es
Listen

Gii'-izhiwinaa mindimoowenh gaa-bwaanawi'od gaa-dazhi-niimi'idiwind.

The disabled old lady was taken to the powwow.
 nj
Listen

izhiwizh /izhiwiN-/: /iN-/
thus, in a certain direction, in a certain manner
; /-wiN/
carry, convey h/

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.