Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

mewinzha adv tmp es
Listen

a long time ago, long ago



mewinzha ; mewinzha go ;

mewinzha es
Listen

nj
Listen

lw
Listen

gh
Listen

mewinzha go lw
Listen

gh
Listen

Noomag igo ogii-tazhiikawaan ini asabiishan. Mewinzha daa-gii-kiizhiitaa.

He worked on the old net for a while. He should have been done a long time ago.
 es
Listen

Mewinzha go imbi-gikenimaa endazhimad noongom.

I've known that person you're talking about today from way back.
 es
Listen

Gichi-mewinzha gii-izhaayaambaan oodenaang.

It's been a long time since I've gone to town.
 rg
Listen

Mewinzha gii-kopibatoowag igiw abinoonjiiyag endawaabamadwaa.

The children you are looking for ran up from the lake long ago.
 es
Listen

Mewinzha apane gaa'-waabamagiban nimisenh.

It's been a long time since I've seen my younger sister.
 nj
Listen

Mii 'iw gii-nagajibizoyin. Mewinzha omaa gii-pimibideg 'iw odaabaan.

You missed your ride. The bus went by here a long time ago.
 es
Listen

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.