Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

gagwaanisagendaagwad vii it is thought terrible, is thought disgusting

Paired with: gagwaanisagendaagozi vai

gagwaanisagenim vta think h/ terrible, think h/ disgusting

Paired with: gagwaanisagendan vti

gagwaanisagi' vta do something terrible to h/

(reciprocal) gagwaanisagi'idiwag vai they do something terrible to each other
gagwaanisagi'idiwag vai they do something terrible to each other

gagwaanisagimaagozi vai s/he smells terrible

Paired with: gagwaanisagimaagwad vii

gagwaanisagimaagwad vii it smells terrible

Paired with: gagwaanisagimaagozi vai

gagwaanisagimaam vta find s/he smells terrible

Paired with: gagwaanisagimaandan vti

gagwaanisagimaandan vti find it smells terrible

Paired with: gagwaanisagimaam vta

gagwaanisagimaasige vai s/he spreads a terrible smell by cooking or burning something

gagwaanisagimaaso vai s/he smells terrible cooking or burning

Paired with: gagwaanisagimaate vii

gagwaanisagimaate vii it smells terrible cooking or burning

Paired with: gagwaanisagimaaso vai

gagwaanisaginaagozi vai s/he looks terrible

Paired with: gagwaanisaginaagwad vii

gagwaanisaginaagwad vii it looks terrible

Paired with: gagwaanisaginaagozi vai

gagwaanisaginigozi vai s/he is terribly heavy

gagwaanisaginigwad vii it is extremely heavy

gagwaanisagipogozi vai s/he tastes terrible

Paired with: gagwaanisagipogwad vii

gagwaanisagipogwad vii it tastes terrible

Paired with: gagwaanisagipogozi vai

gagwaanisagitaagozi vai s/he sounds terrible

Paired with: gagwaanisagitaagwad vii

gagwaanisagitaagwad vii it sounds terrible

Paired with: gagwaanisagitaagozi vai

gagwaanisagizi vai s/he is mean, is terrible

Paired with: gagwaanisagad vii

gagwe- pv lex try

gagwedaganaam vta box h/

(reciprocal) gagwedaganaandiwag vai they box with each other
gagwedaganaandiwag vai they box with each other

gagwedaganaandiwin ni boxing

gagwedaganewinini na a boxer

Created and maintained by the University of Minnesota's Department of American Indian Studies, University Libraries,
and editor John D. Nichols.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.