Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

gagiibaajitaagozi vai s/he sounds foolish

gagiibaajitoon vti2 do it foolishly, do it (something foolish)

(detransitive) gagiibaajichige vai s/he does something foolish or silly
gagiibaakwa'an vti shut, block, dam each of it (as or as with something stick- or wood-like)

gagiibaazaabandam vai2 s/he has a funny dream

gagiibaazinam vai2 s/he visualizes crazy things, hallucinates

gagiibaazinaagozi vai s/he looks foolish, appears foolish

Paired with: gagiibaazinaagwad vii

gagiibaazinaagwad vii it looks foolish, appears foolish

Paired with: gagiibaazinaagozi vai

gagiibaazitan vti listen to it and perceive it to be foolish

Paired with: gagiibaazitaw vta

gagiibaazitaw vta listen to h/ and perceive h/ to be foolish

Paired with: gagiibaazitan vti

gagiibaazitaagozi vai s/he sounds foolish

Paired with: gagiibaazitaagwad vii

gagiibaazitaagwad vii it sounds foolish

Paired with: gagiibaazitaagozi vai

gagiibijaane vai s/he has a stuffed-up nose

gagiibishe vai s/he is deaf

gagiibiingwe vai s/he is blind

gagiibwaabimo vai s/he has swollen eyes from crying

gagiichii vai s/he takes off h/ (own) shoes or moccasins

gagiigam vta pick out the best of it (animate) to eat

Paired with: gagiigandan vti

gagiigandan vti pick out the best of it to eat

Paired with: gagiigam vta

(detransitive) gagiiganjige vai s/he picks out the best things to eat
gagiiganjige vai s/he picks out the best things to eat

gagiigaabam vta pick out the best of it (animate) by sight

Paired with: gagiigaabandan vti

gagiigaabandan vti pick out the best of it by sight

Paired with: gagiigaabam vta

gagiigin vta select, pick, choose (the best) from them (animate)

Paired with: gagiiginan vti

gagiiginan vti select, pick, choose (the best) from it

Paired with: gagiigin vta

gagiigizh vta cut out the best part of it (animate)

Paired with: gagiigizhan vti

gagiigizhamaw vta cut out the best part (of it) for h/

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.