Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

izhaamagad vii it goes to a certain place

Paired with: izhaa vai

izhi vta say to h/, speak so to h/

Paired with: idan vti

(reciprocal) idiwag vai they say (so) to each other; they speak to each other in a certain way (reflexive) idizo vai s/he tells of h/ self, calls h/ self so; s/he says so to h/self
izhi- pv rel in a certain way; so; there; thus; to a certain place

izhi-ayaa vai s/he is a certain way

izhi-giizhigad vii it is a certain day of the week

izhi-wiindan vti call, name it a certain way

Paired with: izhi-wiinzh vta

izhi-wiinde vii it is called, named a certain way

Paired with: izhi-wiinzo vai

izhi-wiinzh vta call, name h/ a certain way

Paired with: izhi-wiindan vti

izhi-wiinzo vai s/he is called, named a certain way

Paired with: izhi-wiinde vii

izhibagad vii it has such leaves, has leaves going a certain way

Paired with: izhibagizi vai

izhibagizi vai it (animate) has such leaves, has leaves going a certain way

Paired with: izhibagad vii

izhiba'igo vai s/he rides to a certain place, drives to a certain place (drawn by horse or dog)

izhibii'amaw vta write (it) a certain way to or for h/

izhibii'an vti write it a certain way

(detransitive) izhibii'ige vai s/he writes things a certain way (benefactive) izhibii'amaw vta write (it) a certain way to or for h/ (verb of undergoing) izhibii'igaade vii it is written a certain way (by someone), "they" write it a certain way; it is colored such a color (by someone), "they" color it such a color (verb of undergoing) izhibii'igaazo vai s/he is written a certain way (by someone), "they" write h/ a certain way; h/ is colored such a color (by someone), "they" color h/ such a color
izhibii'igaade vii it is written a certain way (by someone), "they" write it a certain way; it is colored such a color (by someone), "they" color it such a color

izhibii'igaazo vai h/ is colored such a color (by someone), "they" color h/ such a color; s/he is written a certain way (by someone), "they" write h/ a certain way

izhibii'ige vai s/he writes things a certain way

izhibiisaa vii [S] rain goes a certain way

izhichigaade vii it is made a certain way (by someone), "they" make it a certain way

izhichigaazo vai s/he is made a certain way (by someone), "they" make h/ a certain way

izhichige vai s/he does, makes things a certain way

izhichigewin ni a certain way of doing something, an activity, a deed

izhidaabaadamaw vta drag (it) there for h/

izhidaabaadan vti drag, pull it to a certain place

Paired with: izhidaabaazh vta

(benefactive) izhidaabaadamaw vta drag (it) there for h/
izhidaabaade vii it is pulled, pushed, or dragged to a certain place (on something)

Paired with: izhidaabaazo vai

izhidaabaazh vta drag, pull h/ to a certain place

Paired with: izhidaabaadan vti

izhidaabaazo vai s/he or it (animate) is pulled, pushed, or dragged to a certain place (on something)

Paired with: izhidaabaade vii

izhidaabii vai s/he drags a load to a certain place

(causative) izhidaabii' vta drive it (animate; an animal or means of transportation) to a a certain place or in a certain way
(detransitive) izhidaabii'iwe vai s/he drives to a certain place or in a certain way
izhidaabii' vta drive it (animate; an animal or means of transportation) to a a certain place or in a certain way

izhidaabii'iwe vai s/he drives to a certain place or in a certain way

izhidaamikane vai s/he has such a chin or jaw

izhidiyeni vai s/he moves h/ rear a certain way

izhidiyeshin vai s/he lies with h/ rear facing a certain way

izhidoonem vta point h/ out with lips

izhidooneni vai s/he points a certain way with lips

izhidoonetaw vta point (it) out to h/ with lips

izhigamaa vii it is a lake of a certain kind or shape

izhiganzhii vai s/he has such nails, claws, or hooves

izhigaabawi vai s/he has a certain stature; s/he stands a certain way

izhigaade vai s/he has such a leg or such legs

izhigaadeni vai s/he moves h/ leg a certain way

izhigi vai s/he grows a certain way

Paired with: izhigin vii

izhigidaazo vai s/he goes to a certain place angry, goes to a certain place mad

izhigin vii it grows a certain way

Paired with: izhigi vai

izhigiizhwe vai s/he talks a certain way

izhigozi vai s/he moves there

izhigwaadan vti sew it a certain way

Paired with: izhigwaazh vta

izhigwaade vii it is sewn a certain way

Paired with: izhigwaazo vai

izhigwaaso vai s/he sews a certain way

izhigwaashkwani vai s/je jumps to a certain place, jumps in a certain way

izhigwaazh vta sew h/ a certain way

Paired with: izhigwaadan vti

izhigwaazo vai s/he is sewn a certain way

Paired with: izhigwaade vii

izhi' vta
  1. make or cause h/ or it (animate) to be a certain way
  2. make or cause h/ to do something (a certain way)

Paired with: izhitoon vti2

izhi'o vai s/he dresses a certain way

izhi'on ni a ceremonial token or charm

izhijaane vai s/he has such a nose

izhijiwan vii it flows a certain way, flows to a certain place

izhikawe vai s/he leaves tracks going to a certain place, leaves such tracks

izhikaazo vai

izhikonaye vai s/he dresses a certain way

izhikwanaye vai s/he dresss in a certain way

izhimaagozi vai s/he smells a certain way

Paired with: izhimaagwad vii

izhimaagwad vii it smells a certain way

Paired with: izhimaagozi vai

izhimaam vta find s/he smells a certain way

Paired with: izhimaandan vti

izhimaandan vti find it smells a certain way

Paired with: izhimaam vta

izhimaaso vai s/he smells a certain way cooking or burning

Paired with: izhimaate vii

izhimaate vii it smells a certain way cooking or burning; its aroma goes to a certain place

Paired with: izhimaaso vai

izhinam vai2 s/he has a certain dream or vision, thinks s/he sees something a certain way

izhinan vti see, perceive it a certain way

Paired with: izhinaw vta

izhinaw vta see, perceive h/ a certain way

Paired with: izhinan vti

izhinawe' vta make h/ angry in such a way

izhinaagod vii

► izhinaagwad vii

izhinaago' vta make h/ look a certain way

Paired with: izhinaagotoon vti2

(reflexive) izhinaago'idizo vai s/he transforms h/ self in appearance
izhinaago'idizo vai s/he transforms h/ self in appearance

izhinaago'o vai s/he makes h/self look a certain way; disguises, transforms h/self to look a certain way

izhinaagotoon vti2 make it look a certain way

Paired with: izhinaago' vta

izhinaagozi vai s/he has a certain look or appearance

Paired with: izhinaagwad vii

izhinaagwad vii it has a certain look or appearance

Paired with: izhinaagozi vai

izhinaazha' vta chase h/ to a certain place

izhinaazhikaw vta chase h/ to a certain place; send h/ to a certain place

izhingwashi vai s/he sleeps so

izhinigaadan vti carry it on the shoulder to a certain place

Paired with: izhinigaazh vta

izhinigaazh vta carry h/, it (animate) on the shoulder to a certain place

Paired with: izhinigaadan vti

izhinige vai s/he carries something to a certain place on the shoulder

(applicative) izhinigaadan vti carry it on the shoulder to a certain place (applicative) izhinigaazh vta carry h/, it (animate) on the shoulder to a certain place
izhinikaadan vti name it a certain way; call it by such a name

Paired with: izhinikaazh vta

izhinikaade vii it is named a certain way; it is called by such a name

Paired with: izhinikaazo vai

izhinikaazh vta name h/ a certain way; call h/ by such a name

Paired with: izhinikaadan vti

izhinikaazo vai s/he is named a certain way, has such a name; s/he is called by such a name

Paired with: izhinikaade vii

(derived noun) izhinikaazowin ni a personal or family name
izhinikaazowin ni a personal or family name

izhinike vai s/he has such an arm or such arms

izhinikeni vai s/he moves h/ arm a certain way

izhininjii vai s/he has such a hand or such hands

izhininjiini vai s/he moves h/ hand a certain way

izhinizha' vta chase h/ to a certain place; send h/ to a certain place

Paired with: izhinizha'an vti

izhinizha'amaw vta send (it) to h/ to a certain place

izhinizha'an vti send it to a certain place

Paired with: izhinizha' vta

(benefactive) izhinizha'amaw vta send (it) to h/ to a certain place (detransitive) izhinizha'ige vai s/he sends things to a certain place (verb of undergoing) izhinizha'igaade vii it is sent to a certain place (by someone), "they" send it to a certain place (verb of undergoing) izhinizha'igaazo vai s/he is sent to a certain place (by someone), "they" send h/ to a certain place
izhinizha'igaade vii it is sent to a certain place (by someone), "they" send it to a certain place

izhinizha'igaazo vai s/he is sent to a certain place (by someone), "they" send h/ to a certain place

izhinizha'ige vai s/he sends things to a certain place

izhinizha'igekawe vai s/he leaves a trail in chasing something

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.