Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

izhichige vai nj
Listen

s/he does, makes things a certain way



indizhichige 1s ind; nindizhichige 1s ind; nidizhichige 1s ind; izhichige 3s ind; izhichiged 3s conj; ezhichiged 3s ch-conj; Stem: /izhichigeizhichige-/

indizhichige1s ind nj
Listen

izhichige3s ind nj
Listen

izhichiged3s conj nj
Listen

ezhichiged3s ch-conj nj
Listen

Booshke giin waa-izhichigeyan.

It's really up to you what you want to do.
 rg
Listen

Dibishkoo go naa ezhichiged ozhi'aad ini bakwezhiganan ge niin ezhichigeyaan.

She makes the bread the same way I do it.
 rg
Listen

Debinaak ningii-izhichige.

I did it any old way.
 rg
Listen

Gii-ozisin zhigwa iwe ge-izhichigeng o'owe dibaakonigewin.

Policy has been set for us to follow in the government.
 es
Listen

Onzaam wiikaa gigii'-wiindamaagoomin waa'-izhichigewaad.

They contacted us too late about what they're going to be doing.
 nj
Listen

Nancy waabanda'iwe ezhichigeng gii-bakonindwaa awesiinyag.

Nancy demonstrates the way animals are skinned.
 nj
Listen

izhichige /izhichigeizhichige-/: /izhit-/ stem of izhitoon vti2 ; /-ge/
s/he acts (on an unspecified object)
Reduplicated Form: ayizhichige

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Word Family

izhitoon vti2 cause it to be a certain way, make it a certain way
izhitaw vta make (it) for h/ a certain way (benefactive) izhitamaw vta make (it) for h/ a certain way (detransitive) izhichige vai s/he does, makes things a certain way (derived noun) izhichigewin ni a certain way of doing something, an activity, a deed (verb of undergoing) izhichigaade vii it is made a certain way (by someone), "they" make it a certain way (verb of undergoing) izhichigaazo vai s/he is made a certain way (by someone), "they" make h/ a certain way

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.