Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

respiration
n
have fast respiration
dadaatabanaamo vai s/he has fast respiration

respiratory illness
n
respiratory illness
ozosodamwaapine vai s/he has a respiratory illness, has tuberculosis

rest
vi
rest
anwebi vai s/he rests

rest lying down
anweshin vai s/he rests lying down

restaurant
n
restaurant
wiisiniiwigamig ni a restaurant, a cafe; a dining room

restrain
vt
restrain
mamaanjigon vta hold h/ so h/ can't move, restrain h/

Paired with: mamaanjigonan vti

mamaanjigonan vti hold it so it can't move, restrain it

Paired with: mamaanjigon vta

restrain by tying
mamaanjigwapizh vta bind h/ securely; restrain h/ by tying h/

Paired with: mamaanjigwapidoon vti2

mamaanjigwapizo vai s/he is bound securely; s/he is restrained by being tied

Paired with: mamaanjigwapide vii

mamaanjigwapijigaazo vai s/he is bound securely (by someone), "they" bind h/ securely; s/he is restrained by being tied (by someone), "they" restrain h/ by tying h/

mamaanjigwapidoon vti2 bind it securely; restrain it by tying it

Paired with: mamaanjigwapizh vta

mamaanjigwapide vii it is restrained by being tied; it is bound securely

Paired with: mamaanjigwapizo vai

restrain by tying arms
mamaanjigonikepizh vta restrain h/ by tying h/ arms

mamaanjigonikepizo vai s/he is restrained by h/ feet being tied

restrain by tying feet
mamaanjigozidepizh vta restrain h/ by tying h/ feet

mamaanjigozidepizo vai s/he is restrained by h/ feet being tied

restrain by tying legs
mamaanjigogaadepizh vta restrain h/ by tying h/ arms

mamaanjigogaadepizo vai s/he is restrained by h/ legs being tied

result
n
without result
aana- pv tns [N] in vain; without result; in spite of

See also: aano- pv tns [S]

aano- pv tns [S] in vain; without result; in spite of

See also: aana- pv tns [N]

retie
vt
retie
aandapidoon vti2 retie it

Paired with: aandapizh vta

aandapizh vta retie h/; rewrap h/

Paired with: aandapidoon vti2

return
[put back]
vt
return
azhen vta return h/, take h/ back, hand h/ back

Paired with: azhenan vti

azhenan vti return it, take it back, hand it back

Paired with: azhen vta

azhenamaw vta return (it) to, take (it) back to, hand (it) back to h/

azhenamaage vai s/he returns (it) to, takes (it( back to, hands (it) back to people

return
[go back]
vi
return
giiwe vai s/he goes home, returns

azhegiiwe vai s/he goes back, returns

return to own country
giiwekii vai s/he returns to h/ country

think about returning
giiweyendam vai2 s/he thinks about returning or going home

reveal
vt
reveal
naago' vta make h/ show; reveal h/

Paired with: naagotoon vti2

naago'idizo vai s/he makes h/ self seen, reveals h/ self

naagotoon vti2 make it show; reveal it

Paired with: naago' vta