Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

aabitawandan vti eat half of it

Paired with: aabitawam vta

aabitawangizo vai it is at or near the middle of the month; it is the fifteenth (of the month)

See also: aabitawaginzo vai [BL]

aabitawaya'ii adv loc halfway along something; halfway on something

See also: aabitawayi'ii adv loc [S]

aabitawayi'ii adv loc [S] halfway along it; halfway on something

See also: aabitawaya'ii adv loc

aabitawazhe vai s/he uses half of the blanket

aabitawaabik na a half-dollar

aabitawaabikizi vai
  1. it (animate) is half (as something mineral)
  2. it (the moon) is a half-moon

aabitawaasige vai there is a first-quarter or last-quarter moon

aabitawigaad adv loc halfway up a leg

aabitawikana adv loc halfway on the road or trail

aabitawinaagaans adv qnt half a cup; half a glass

aabitawinigam adv loc halfway along a portage

aabitawise vii it is Wednesday

See also: aabitoose vii

aabitawoonag adv loc halfway down a canoe or boat

aabitaa- pv lex at the half (of a time period)

aabitaa-dibikad vii it is midnight

aabitaayoonagishin vai

aabitoobadoon vti2 fill it half full (with liquid)

Paired with: aabitoobazh vta

aabitoobazh vta fill h/ half full (with liquid)

Paired with: aabitoobadoon vti2

aabitoobii vii
  1. it is half full (of liquid)
  2. it (a liquid) fills something half-full

Paired with: aabitoobii vai

aabitoobii vai s/he or it (animate) is half full (of liquid)

Paired with: aabitoobii vii

aabitoojiin vta embrace, hug h/ (at the waist)

(reciprocal) aabitoojiinidiwag vai they embrace, hug each other (at the waist)
aabitoojiinidiwag vai they embrace, hug each other (at the waist)

aabitoojiipizh vta tie h/ around the waist; tie h/ in the middle

aabitoonigam adv loc halfway along a portage

aabitoose vii it is Wednesday

See also: aabitawise vii

aabitooshkin qnt num half a bag

aabitooshkinadoon vti2 [S] fill it half full (with solids)

Paired with: aabitooshkina' vta See also: aabitooshkinatoon vti2 [RL]

aabitooshkina' vta fill h/ half full (with solids)

Paired with: aabitooshkinadoon vti2 [S]

aabitooshkinatoon vti2 [RL] fill it half full (with solids)

Paired with: aabitooshkina' vta See also: aabitooshkinadoon vti2 [S]

aabitooshkine vii it is half full (of solids)

Paired with: aabitooshkine vai

aabitooshkine vai it (animate) is half full (of solids); s/he fills something half full

Paired with: aabitooshkine vii

aabiziingwashi vai s/he is wide awake

aabiziishin vai s/he comes back to life; s/he revives

aabiigin vta unfold h/; unwrap h/

Paired with: aabiiginan vti

aabiiginan vti unfold it; unwrap it

Paired with: aabiigin vta

(detransitive) aabiiginige vai s/he unwraps (things); s/he unfolds (things)
aabiiginige vai s/he unfolds (things); s/he unwraps (things)

aabiindaganaam vta pummel, bash h/

aabiinji' vta overwhelm h/ in a contest or fight, beat h/ up bad

Paired with: aabiinjitoon vti2

(reciprocal) aabiinji'idiwag vai they beat each other up bad in a fight
aabiinji'idiwag vai they beat each other up bad in a fight

aabiinjitoon vti2 abuse, damage, injure it; overdo an action on it

Paired with: aabiinji' vta

aabiinzom vta quarrel with h/; denigrate, verbally abuse h/

(detransitive) aabiinzonge vai s/he denigrates, verbally abuses someone
aabiinzonge vai s/he denigrates, verbally abuses someone

aaboodagoojin vai s/he or it (animate) hangs upside down

aabooda'an vti turn it inside out (using something)

Paired with: aabooda'wi vta [NI]

aabooda'inagizhii vai s/he turns intestine inside out to make sausage casing

aabooda'wi vta [NI] turn h/ inside out (using something)

Paired with: aabooda'an vti

aaboodazhigane vai s/he has h/ sock or socks on inside out

aaboodin vta turn h/ inside out

Paired with: aaboodinan vti

aaboodinan vti turn it inside out (using something)

Paired with: aaboodin vta

aaboojibidoon vti2 turn it inside out (with hands)

Paired with: aaboojibizh vta

aaboojibizh vta turn h/ inside out (with hands)

Paired with: aaboojibidoon vti2

aaboojigwaadan vti sew it inside out

Paired with: aaboojigwaazh vta

aaboojigwaade vii it is sewn inside out

Paired with: aaboojigwaazo vai

aaboojigwaazh vta sew h/ inside out

aaboojigwaazo vai it (animate) is sewn inside out

Paired with: aaboojigwaade vii

aaboojisidoon vti2 put it wrong side out

Paired with: aaboojishim vta

aaboojishim vta put h/ wrong side out

Paired with: aaboojisidoon vti2

aaboojiweba'an vti turn it inside out using something

aaboojiigin vta turn h/ inside out (sheet-like)

Paired with: aaboojiiginan vti

aaboojiiginan vti turn it inside out (sheet-like)

Paired with: aaboojiigin vta

(detransitive) aaboojiiginige vai s/he turns things (something sheet-like) inside out (verb of undergoing) aaboojiiginigaade vii it (something sheet-like) is turned inside out (by someone) (verb of undergoing) aaboojiiginigaazo vai s/he (something sheet-like) is turned inside out (by someone)
aaboojiiginigaade vii it (something sheet-like) is turned inside out (by someone)

aaboojiiginigaazo vai s/he (something sheet-like) is turned inside out (by someone)

aaboojiiginige vai s/he turns things (something sheet-like) inside out

aaboozikan vti put it on inside out, wear it inside out

Paired with: aaboozikaw vta

aaboozikaw vta put h/ on inside out, wear h/ inside out

Paired with: aaboozikan vti

aaboozikaa vai s/he turns inside out

Paired with: aaboozikaa vii

aaboozikaa vii it turns inside out

Paired with: aaboozikaa vai

aada' vta beat h/ in contest; finish before h/

(detransitive) aada'owe vai s/he finishes first before someone
aada'owe vai s/he finishes first before someone

aadawa'am vta go with h/ in a boat

aadaabikishin vai s/he is stranded by rocks or a rocky ridge

aadaagone vai s/he is blocked by the snow

aadaagoneshin vai s/he is snowbound

aadaakoshin vai s/he is blocked by a log or tree; s/he is locked out

aadikwe'am vai2 s/he steers; s/he sits in back of canoe

aadikwe'an vti steer it

(detransitive) aadikwe'ige vai s/he steers (derived noun) aadikwe'igan ni something that steers: a steering wheel, a rudder; the dorsal fin of a fish
aadikwe'igan ni something that steers: a steering wheel, a rudder; the dorsal fin of a fish

aadikwe'ige vai s/he steers

aadisookaan na a spirit

See also: aadizookaan na

aadizookaw vta tell a sacred story (a legend, a myth) to h/

aadizookaan na
  1. a sacred story (a legend, a myth)
  2. a spirit

See also: aadisookaan na

aadizookaan ni a sacred story (a legend, a myth)

See also: aadizookaan na

aadizookaazh vta tell a legend about h/

aadizooke vai s/he tells a sacred story (a legend, a myth)

aadizookewinini na a storyteller

aadodan vti tell a story of it

Paired with: aajim vta

aagade vai s/he burps

aagask na a sharp-tailed grouse

[
Tympanuchus phasianellus
]

aagawe vai s/he goes out of sight (as around a corner)

aagawinzo vai s/he conceals the source of berries being picked

aagawitaa s/he ducks behind something

aagim na a snowshoe

(verb of making) aagimike vai s/he makes snowshoes (verb of possession) odaagimi vai s/he has a snowshoe or snowshoes
aagimaak na a white ash

[
white ash
; 
Fraxinus americana
]

aagime vai [S] s/he snowshoes

aagimekana ni a snowshoe trail

aagimike vai s/he makes snowshoes

aagimose vai [BL] s/he snowshoes

aagiingwe'onaak ni a cradleboard hoop

(verb of making) aagiingwe'onaakoke vai s/he makes a cradleboard hoop
aagiingwe'onaakoke vai s/he makes a cradleboard hoop

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.