Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

away
[in the other direction]
adv
going away
ani- pv dir coming up to in time; going away; in progress; on the way

See also: ni- pv dir

blown away (in the other direction)
animaashi vai s/he starts being blown away (by the wind); s/he begins to sail away, soar away

Paired with: animaasin vii

animaasin vii it is blown away (by the wind); sails, soars away

Paired with: animaashi vai

carry away
animiwidoon vti2 carry, take it away

Paired with: animiwizh vta

animiwizh vta take, carry h/ away (in the other direction)

Paired with: animiwidoon vti2

carry away on back
animoom vta carry h/ away on the back

Paired with: animoondan vti

animoondan vti carry it away on the back

Paired with: animoom vta

clouds go away
animaanakwad vii clouds go away

crawl away
animoode vai s/he crawls away

dance away
animishimo vai s/he dances away

drift away on the current
animaaboode vii it drifts away on the current

Paired with: animaaboozo vai

animaaboozo vai s/he drifts or floats away (in the other direction) on the current

Paired with: animaaboode vii

drift away on the waves
animaa'an vii it drifts away on the waves

Paired with: animaa'ago vai [BL] ; animaa'ogo vai

animaa'ogo vai s/he drifts away on the waves

Paired with: animaa'an vii See also: animaa'ago vai [BL]

drive away
animibide vii it speeds away, drives away, flies away

Paired with: animibizo vai

animibizo vai s/he speeds away, drives away, flies away

Paired with: animibide vii

animidaabii'iwe vai s/he drives away

drive away making noise
animwewebide vii it speeds, drives, flies away making noise

Paired with: animwewebizo vai

animwewebizo vai s/he speeds, drives, flies away making noise

Paired with: animwewebide vii

drive away with a light
animaazakonenjigebizo vai s/he drives away with a light

flow away
animijiwan vii it flows away

fly away
animibide vii it speeds away, drives away, flies away

Paired with: animibizo vai

animibizo vai s/he speeds away, drives away, flies away

Paired with: animibide vii

animise vii it flies away

Paired with: animise vai

animise vai s/he flies away

Paired with: animise vii

fly away making noise
animwewebide vii it speeds, drives, flies away making noise

Paired with: animwewebizo vai

animwewebizo vai s/he speeds, drives, flies away making noise

Paired with: animwewebide vii

follow a trail away
anima'adoo vai s/he follows a trail away

anima'adoon vti2 follow it away as a trail

Paired with: anima'azh vta

anima'azh vta follow h/ trail away

Paired with: anima'adoon vti2

go away crying
animademo vai s/he goes away crying

go away hungry
animanaandam vai2 s/he goes away (in the other direction) hungry

go away in a canoe
animishkaa vai s/he goes away in a canoe, paddles away

go away laughing
animaapi vai s/he goes away laughing

go away mad
animigidaazo vai s/he goes away angry, goes away mad

go away on the ice
animaadagaako vai s/he goes away (in the other direction) on the ice

animaadagaakobatoo vai s/he runs away (in the other direction) on the ice

go away singing
anima'amaazo vai s/he goes away singing

go away speaking
animwewidam vai2 s/he goes away making (vocal) sounds

go away with a light
animaazakonenjige vai s/he goes away with a light

leave tracks going away
animikawe vai s/he leaves tracks going away

rain goes away
animibiisaa vii rain goes away

See also: animibiisaan vii [BL]

animibiisaan vii [BL] rain goes away

See also: animibiisaa vii

paddle away
animishkaa vai s/he goes away in a canoe, paddles away

animakwazhiwe vai s/he paddles away [in the other direction]; s/he swims away (as fish)

run away (in the other direction)
animibatoo vai s/he runs away (in the other direction)

animiba'idiwag vai they run away (in the other direction) together

animibatwaadan vti run away (in the other direction) with it

Paired with: animibatwaazh vta

animibatwaazh vta run away (in the other direction) with h/

Paired with: animibatwaadan vti

animiba'iwe vai s/he runs away (in the other direction) in flight from someone

animaadagaakobatoo vai s/he runs away (in the other direction) on the ice

animaazhagaamebatoo vai s/he runs away (in the other direction) on the shore

animaadagaaziibatoo vai s/he runs away (in the other direction) in the water, runs away (in the other direction) wading

animwewebatoo vai s/he is heard running away (in the other direction)

run away making noise
animwewebatoo vai s/he is heard running away (in the other direction)

ride away on horseback
animoomigo vai s/he rides away on horseback

run away scared
animinizhimo vai s/he runs away scared

sail away (in the other direction)
animaashi vai s/he starts being blown away (by the wind); s/he begins to sail away, soar away

Paired with: animaasin vii

animaasin vii it is blown away (by the wind); sails, soars away

Paired with: animaashi vai

skate away
animaada'e vai s/he skates away (in the other direction)

swim away
animaadagaa vai s/he swims away [in the other direction]

See also: animaadage vai [BL]

animaadage vai [BL] s/he swims away [in the other direction]

See also: animaadagaa vai

speed away
animibide vii it speeds away, drives away, flies away

Paired with: animibizo vai

animibizo vai s/he speeds away, drives away, flies away

Paired with: animibide vii

speed away making noise
animwewebide vii it speeds, drives, flies away making noise

Paired with: animwewebizo vai

animwewebizo vai s/he speeds, drives, flies away making noise

Paired with: animwewebide vii

take away (in the other direction)
animiwidoon vti2 carry, take it away

Paired with: animiwizh vta

animiwizh vta take, carry h/ away (in the other direction)

Paired with: animiwidoon vti2

take away by boat
anima'oodoon vti2 take it away by boat

Paired with: anima'oozh vta

anima'oozh vta take h/ away by boat

Paired with: anima'oodoon vti2

wade away
animaadagaazii vai s/he wades away

walk away
animose vai s/he walks away

animweweshin vai s/he is heard walking away

walk away making noise
animwewetoo vai s/he walks away speaking publicly, making sounds

away
[somewhere else]
adv
away
apiitendi vai s/he is away, absent, gone so long

inendi vai s/he is away, absent, gone so long

go away
awas pc disc go away!

run away
ginjiba' vta flee from. run away from h/

ginjiba'iwe vai s/he flees from people, runs away from people

away
[remove]
adv
take away
maajiidoon vti2 carry, take it away

Paired with: maajiizh vta

maajiizh vta take h/ away, take h/ along

Paired with: maajiidoon vti2

maajiizhiwe vai s/he takes people away, takes people along

away
[into place]
adv
put away
nanaa'in vta fix, repair h/; put h/ away; put h/ in order

Paired with: nanaa'inan vti

nanaa'inan vti fix it; put it in order, put it away

Paired with: nanaa'in vta

nanaa'inige vai s/he puts things in order, puts things away, fixes things

na'in vta bury h/; put away, store h/

Paired with: na'inan vti

na'inan vti put away, store away it

Paired with: na'in vta

na'inamaw vta put it away, store (it) for h/

na'inige vai s/he puts things away

na'inigaade vii it is put away, stored (by someone), "they" put it away, store it

na'inigaazo vai s/he is buried (by someone), "they" bury h/; s/he is put away (by someone), "they" put h/ away

awful
adj
awful
gagwaanisagakamig adv man terrible, awful, horrible, disgusting

awl
n
awl
migoos ni an awl

ax
n
ax
waagaakwad ni an ax

double-bladed ax
eyiidawaabidewi-waagaakwad ni a double-bladed ax

have an ax
owaagwaakwadomi vai s/he has an ax or axes

take along an ax
niimiwaagaakwadwe vai s/he takes along an ax or axes

ax handle
n
ax handle
waagaakwadwaatig ni an ax handle