Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

translate
vt
translate
aanikanootan vti translate, interpret it

Paired with: aanikanootaw vta

aanikanootaw vta translate, interpret (for) h/

Paired with: aanikanootan vti

aanikanootaage vai s/he translates, interprets (for) people

aanikanootamaw vta translate (it) for h/

aanikanootaadizo vai s/he translates for h/ self

aanikanootaadiwag vai they translate for each other

translator
n
translator
aanikanootaagewinini na a speaker (for others), a translator, an interpreter (male)

aanikanootaagewikwe na a translator, an interpreter (female)

transplant
vt
transplant
naabakiin vta transplant h/

Paired with: naabakiinan vti

naabakiinan vti transplant it

Paired with: naabakiin vta

trap
n
trap
dasoonaagan ni a deadfall trap; a trap

wanii'igan ni a trap

beaver trap
amikwanii'igan ni a beaver trap

check traps
naadasoonaagane vai s/he checks h/ traps, goes to get h/ traps

deadfall trap
dasoonaagan ni a deadfall trap; a trap

mitigwanii'igan ni a deadfall trap

fish trap
biindasaagan na a raft; a winter net setting board

biinjiboonaagan na a fish trap

go after traps
naajiwanii'ige vai s/he goes to get the traps, goes to check the traps

go get traps
naadasoonaagane vai s/he checks h/ traps, goes to get h/ traps

mink trap
zhaangweshiwanii'igan ni a mink trap

remove from trap
giitaabikin vta remove h/ from a trap

steal a trap
gimoojiwanii'igane vai s/he steals a trap or traps

steal from a trap
gimooji-wanii'ige vai s/he steals something from a trap or traps

gimoojiwanii'igaw vta steal from h/ trap

trap trigger
odenaniw ni [BL] trap trigger

niisinigan ni trap trigger

trap
vt
trap
dasoozh vta trap h/

wanii'amaw vta trap (for) h/

wanii'ige vai s/he traps

trap beaver
noodamikwe vai s/he hunts beaver, traps beaver

trapped
adj
trapped
dasoozo vai s/he is trapped, pinned down

trapper
n
trapper
trapping license
n
trapping license
wanii'ige-mazina'igan ni [BL] a trapping license

See also: wanii'ige-mazina'igaans ni [ML]

wanii'ige-mazina'igaans ni [ML] a trapping license

See also: wanii'ige-mazina'igan ni [BL]

trash
n
trash
ziigwebinigan ni a dump; something dumped out: slop, garbage, trash

zaagijiwebinigan ni something dumped out: slop, garbage, trash

travel
vi
travel about
babaamaadizi vai s/he lives about; s/he travels about

travel along
bimi-ayaa vai s/he goes, travels along

bimi-ayaa vii it goes along, by, past

Paired with: bimi-ayaa vai

bimaawadaaso vai they travel along in a group

travel at night
niibaashkaa vai s/he goes out at night, travels at night

travel to a certain place
inaawanidiwag vai they travel in a group to a certain place