Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

babaamidaabaade vii it is pulled, pushed, or dragged about (on something)

babaamidaabaazh vta drag, pull h/ about

Paired with: babaamidaabaadan vti

babaamidaabaazo vai s/he is pulled, pushed, or dragged about (on something)

babaamidaabii vai s/he drags, pulls a load about

(causative) babaamidaabii' vta drive it (animate; an animal or means of transportation) about
(detransitive) babaamidaabii'iwe vai s/he drives about
babaamidaabiiba'idiwag vai they pull each other around on a sled

babaamidaabii' vta drive it (animate; an animal or means of transportation) about

babaamidaabii'iwe vai s/he drives about

babaamigamigwe vai s/he wanders around the community visitiing

babaamigidaazo vai s/he goes about angry, goes about mad

babaamigozi vai s/he moves h/ camp or residence about

babaamikawe vai s/he leaves tracks going about

babaaminigaadan vti carry it around on the shoulder

Paired with: babaaminigaazh vta

babaaminigaazh vta carry h/ about on the shoulder

Paired with: babaaminigaadan vti

babaaminige vai s/he carries about on the shoulder

(applicative) babaaminigaadan vti carry it around on the shoulder (applicative) babaaminigaazh vta carry h/ about on the shoulder
babaaminizha' vta chase h/ about

Paired with: babaaminizha'an vti

babaaminizha'an vti chase it about

Paired with: babaaminizha' vta

(detransitive) babaaminizha'ige vai s/he chases things about
babaaminizha'ige vai s/he chases things about

babaaminizhikaw vta chase h/ about

(reciprocal) babaaminizhikodaadiwag vai they chase each other about (detransitive) babaaminizhikaage vai s/he chases people about
babaaminizhikaage vai s/he chases people about

babaaminizhikodaadiwag vai they chase each other about

babaaminizhimo vai s/he goes around in flight, runs around in fear

babaamipon vii snow goes about

babaamise vii it flies about

Paired with: babaamise vai

babaamise vai s/he flies about

Paired with: babaamise vii

babaamishimo vai s/he dances about

babaamishkaa vai s/he paddles about, goes about in a boat

babaamiwane vai s/he carries a pack about

babaamiweba'an vti shove, knock it around (using something)

(derived noun) babaamiweba'igan ni [BL] a hockey puck
babaamiweba'igan ni [BL] a hockey puck

babaamiweba'igaade vii

babaamiwebishkan vti kick it about, shoves it about

(detransitive) babaamiwebishkige vai s/he kicks something about; s/he plays soccer
babaamiwebishkige vai s/he plays soccer; s/he kicks something about

babaamiwidoon vti2 take, carry it about

Paired with: babaamiwizh vta

babaamiwijigaade vii it is carried, taken around (by someone), "they" carry, take it about

babaamiwizh vta take, carry, guide h/ about

Paired with: babaamiwidoon vti2

babaamizi vai s/he does business, goes about on his business

(derived noun) babaamiziwin ni business; responsibility
babaamiziwin ni business; responsibility

babaamizii-mashkimod ni a briefcase

babaamiziiwayaan ni a business suit

babaamiziiwinini na a businessman

babaamose vai s/he walks about, takes a stroll

babaamoode vai s/he crawls about, crawls around

babaamoodebatoo vai s/he crawls about fast

babaamoom vta carry h/ about on the back

Paired with: babaamoondan vti

babaamoomaawaso vai s/he carries a baby around on the back

babaamoomigo vai s/he rides about on horseback

babaamoondan vti carry it about on the back

Paired with: babaamoom vta

babaamweweba'idiwag vai they are heard running about together

babaamwewebatoo vai s/he is heard running about, heard running around

babaamwewebizo vai s/he is heard speeding, driving, flying about

babaamwewegamitoo vai s/he is heard going about in the water

babaamwewesagibatoo vai s/he is heard running around on the floor

babaamwewesagidaabii vai s/he, it (animate) is heard dragging something around on the floor

babaamwewesagitoo vai s/he is heard walking about on the floor

babaamweweshin vai s/he is heard walking about

babaamwewetoo vai s/he is heard about maming noise

babaamweweyaadagaa vai s/he is heard swimming about

See also: babaamweweyaadage vai [BL]

babaamweweyaadagaako vai s/he is heard going about on the ice

babaamweweyaadagaazii vai s/he is heard wading around

babaamweweyaadage vai [BL] s/he is heard swimming about

See also: babaamweweyaadagaa vai

babaamweweyaashi vai s/he is heard flying, soaring, sailing about

babaapiniziwaagan pc interj beware!; danger!

babegikaadad vii it is slow

Paired with: babegikaadizi vai

babegikaadawinzo vai s/he picks berries slowly

babegikaadaanagidoone vai s/he talks slow

babegikaadendam vai2 s/he thinks slowly, is slow in mental activity

babegikaadizi vai s/he is pokey; s/he is real slow

Paired with: babegikaadad vii

babenag adv tmp a little better, a little more, improving

babig na a flea

(verb of possession) obabigomi vai s/he has a flea or fleas
babigozigwaa vii there is rough ice, is bumpy ice

babigwan ni [BL] a flute

See also: bibigwan ni

babigwanagekozi vai it (animate) has rough bunpy bark

Paired with: babigwanagekwad vii

babigwanagekwad vii it has rough bumpy bark

Paired with: babigwanagekozi vai

babigwanwi ni marked shot of moccasin game

babigwaabikad vii it (mineral) is bumpy, is lumpy

Paired with: babigwaabikizi vai

babigwaabikizi vai it (animate; mineral) is bumpy, is lumpy

Paired with: babigwaabikad vii

babigwaagamin vii it (a liquid) is lumpy

babigwegad vii it (sheet-like) is bumpy, is lumpy

See also: babigwegizi vai

babigwegizi vai it (animate; sheet-like) is bumpy, is lumpy

Paired with: babigwegad vii

babigweyaa vii

babima'adoo vai s/he keeps following a trail along

babima'azh vta keep tracking h/ along, keep following h/ trail along

babimakwazhiwe vai s/he paddles along here and there; s/he swims along here and there

babimaadagaa vai s/he swims around here and there

babimaadizi vai s/he keeps living

babimaazhagaame vai s/he goes or walks along on the shore or edge of something

babimibatoo vai s/he runs, runs along, goes for a run

babimibiisaa vii [S] rain keeps going along, rain squalls pass by

babimose vai s/he walks about, takes a stroll

babimoode vai s/he crawls about here and there

babizindam vai2 s/he keeps listening, listens off and on

babizindaw vta listen to h/ paying close attention

babizindaadiwag vai they keep listening to each other

babizowebishkan vti keep tripping on it

babiichii vai s/he puts on h/ moccasins or shoes

babiikoga'waan na [BL] a sleigh with runners

babiikwadamon vii it is a bumpy road

babiikwadaasin vii there are snow drifts

babiikwadaawangaa vii there are sand dunes

babiikwadaawangaa'an vii there are sand dunes formed by waves

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.