Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

zaagijidaabii vai s/he drags a load out

zaagijigidaazo vai s/he goes out angry, goes out mad

zaagijigozi vai s/he moves (h/ residence) out from a place

zaagijigwaashkwani vai s/he jumps out

zaagijinaazha' vta tell h/ to go outside

zaagijinizhikaw vta chase, drive h/ outside

zaagijise vai s/he or it (animate) drives, flies, falls, speeds, rushes out

Paired with: zaagijise vii

zaagijise vii it flies, falls, rushes out

Paired with: zaagijise vai

zaagijishimo vai s/he dances out (of an enclosed space)

zaagijiwan vii it flows out

zaagijiwane vai s/he carries a pack out

zaagijiweba' vta shove or throw h/ out using something

Paired with: zaagijiweba'an vti

zaagijiweba'an vti shove or throw it outside using something

zaagijiweba'wi vta [NI]

► zaagijiweba' vta

zaagijiwebin vta throw h/ outside

Paired with: zaagijiwebinan vti

zaagijiwebinamaw vta throw (it) outside for h/

zaagijiwebinan vti throw it outside

Paired with: zaagijiwebin vta

(benefactive) zaagijiwebinamaw vta throw (it) outside for h/ (detransitive) zaagijiwebinige vai s/he throws things outside (verb of undergoing) zaagijiwebinigaade vii it is thrown outside (by someone), "they" throw it outside (verb of undergoing) zaagijiwebinigaazo vai s/he or it (animate) is thrown outside (by someone), "they" throw h/ or it (animate) outside (derived noun) zaagijiwebinigan ni something dumped out: slop, garbage, trash
zaagijiwebinigan ni something dumped out: slop, garbage, trash

zaagijiwebinigaade vii it is thrown outside (by someone), "they" throw it outside

zaagijiwebinigaazo vai s/he or it (animate) is thrown outside (by someone), "they" throw h/ or it (animate) outside

zaagijiwebinige vai s/he throws things outside

zaagijiwebishkan vti kick it out

Paired with: zaagijiwebishkaw vta

zaagijiwebishkaw vta kick h/ out; shove h/ out (with foot or body)

Paired with: zaagijiwebishkan vti

zaagijiwidoon vti2 carry, take it outside

(detransitive) zaagijiwijige vai s/he carries, takes things outside (verb of undergoing) zaagijiwijigaade vii it is carried, taken out (by someone), "they" carry, take it out (verb of undergoing) zaagijiwijigaazo vai s/he or it (animate) is carried, taken out (by someone), "they" carry, take h/ or it (animate)out
zaagijiwijigaade vii it is carried, taken out (by someone), "they" carry, take it out

zaagijiwijigaazo vai s/he or it (animate) is carried, taken out (by someone), "they" carry, take h/ or it (animate)out

zaagijiwijige vai s/he carries, takes things outside

zaagijiwizh vta carry, take h/ outside

zaagikwebi vai s/he sits with h/ head sticking out or up

zaagikwegaabawi vai s/he stands with h/ head sticking up or out

zaagikwegomo vai s/he or it (animate) is in the water with h/ or its head sticking out

zaagikweni vai s/he sticks h/ head up or out

zaaginikeshin vai s/he lies with arm out

zaagininjiini vai s/he sticks h/ hand out

zaaginizhikaw vta chase h/ out

zaagisidoon vti2 put, set it sticking out

Paired with: zaagishim vta

zaagisin vii it sticks out

Paired with: zaagishin vai

zaagiskwagizi vai s/he bleeds

zaagishim vta put, set h/ sticking out

Paired with: zaagisidoon vti2

zaagishin vai s/he or it (animate) sticks out

Paired with: zaagisin vii

zaagitawageni vai

zaagitoon vti2 love, treasure it

Paired with: zaagi' vta

(detransitive) zaagichige vai s/he loves, treasures things; s/he is stingy with things (verb of undergoing) zaagichigaade vii it is loved, treasured (by someone), "they" love, treasure it (verb of undergoing) zaagichigaazo vai s/he or it (animate) is loved, treasured (by someone), "they" love, treasure h/ or it (animate)
zaagiwine vai h/ horn or antler emerges, grows out

zaagiziba' vta run out with h/

(detransitive) zaagiziba'iwe vai s/he runs out in flight from someone (reciprocal) zaagiziba'idiwag vai they run out together
zaagiziba'idiwag vai they run out together

See also: zaagijiba'idiwag vai

zaagiziba'iwe vai s/he runs out in flight from someone

See also: zaagijiba'iwe vai

zaagizibatoo vai s/he runs out

See also: zaagijibatoo vai

(applicative) zaagizibatwaadan vti run out with it (applicative) zaagizibatwaazh vta run out with h/
zaagizibatwaadan vti run out with it

Paired with: zaagizibatwaazh vta

zaagizibatwaazh vta run out with h/

Paired with: zaagizibatwaadan vti

zaagizichigaade vii it is taken out (by someone), "they" take it out

zaagizichigaazo vai s/he is taken outside (by someone), "they" take it outside

zaagizichige vai s/he takes things out

zaagizidegomo vai s/he is in the water with h/ feet sticking out

zaagizideni vai s/he sticks h/ foot out

zaagizideshin vai s/he lies with h/ foot or feet sticking out

zaagizigwadin vii it sticks out of the ice

Paired with: zaagizigwaji vai

zaagizigwaji vai it (animate) sticks out of the ice

Paired with: zaagizigwadin vii

zaagizi' vta make h/ go out; take h/ out

Paired with: zaagizitoon vti2

zaagizikaa vii it comes out slowly, oozes out

zaagizitamaw vta take (it) out for h/

zaagizitaw vta take (it) out for h/

zaagizitoon vti2 take it out

Paired with: zaagizi' vta

(benefactive) zaagizitaw vta take (it) out for h/ (benefactive) zaagizitamaw vta take (it) out for h/ (detransitive) zaagizichige vai s/he takes things out (verb of undergoing) zaagizichigaade vii it is taken out (by someone), "they" take it out (verb of undergoing) zaagizichigaazo vai s/he is taken outside (by someone), "they" take it outside
zaagiing adv loc at the inlet

zaagiingweni vai s/he sticks h/ face out

zaakwaazh vta cheer for h/; yell at h/

zaama'an vti [BL] touch it (using something)

Paired with: zaama'wi vta [BL]

zaama'wi vta [BL] touch h/ or it (animate) (using something)

Paired with: zaama'an vti [BL]

zaamandan vti [BL] touch it with the mouth

zaamaabiigandan vti [BL] touch it (string-like) with the mouth

zaamin vta [BL] touch h/ (with hand)

Paired with: zaaminan vti [BL]

(reciprocal) zaaminidiwag vai [BL] they touch each other
zaaminamaw vta [BL] touch (it) for h/, touch something of h/

zaaminan vti [BL] touch it (with hand)

Paired with: zaamin vta [BL]

(benefactive) zaaminamaw vta [BL] touch (it) for h/, touch something of h/
zaaminidiwag vai [BL] they touch each other

zaamininiken vta [BL] touch h/ on the arm

zaamininjiin vta touch h/ on the hand

zaamisin vii [LLC] it lies touching

Paired with: zaamishin vai [LLC]

zaamishim vta [LLC] lay h/ touching

zaamishin vai [LLC] s/he or it (animate) lies touching

Paired with: zaamisin vii [LLC]

zaamishkan vti [BL] touch it (with body or foot)

Paired with: zaamishkaw vta [BL]

zaamishkaw vta [BL] touch h/ or it (animate) (with body or foot)

Paired with: zaamishkan vti [BL]

zaangwewe-magooday ni a jingle dress

zaasagokwaadan vti fry it

Paired with: zaasagokwaazh vta See also: zaasakokwaadan vti

zaasagokwaade vii it is fried

See also: zaasakokwaade vii

zaasagokwaan na (a piece of) fry bread

See also: zaasakokwaan na

zaasagokwaan ni something fried

zaasagokwaanamik na a fried beaver

zaasagokwaazh vta fry h/

zaasagokwaazo vai it (animate) is fried

Paired with: zaasagokwaade vii See also: zaasakokwaazo vai

zaasagokwe vai [RL] s/he fries something

zaasakokwaadan vti fry it

Paired with: zaasakokwaazh vta See also: zaasagokwaadan vti

zaasakokwaade vii it is fried

Paired with: zaasakokwaazo vai

zaasakokwaan na (a piece of) fry bread

See also: zaasagokwaan na

zaasakokwaani-bakwezhigan na (a piece of) fry bread

zaasakokwaani-bimide ni [BL] cooking oil or grease (for frying)

zaasakokwaazh vta fry h/

Paired with: zaasakokwaadan vti See also: zaasagokwaazh vta

zaasakokwaazo vai it (animate) is fried

Paired with: zaasakokwaade vii See also: zaasagokwaazo vai

zaasakokwe vai s/he fries something

See also: zaasagokwe vai [RL]

(applicative) zaasakokwaadan vti fry it zaasakokwaazh vta fry h/
zaasaabizo vai s/he is dazzled

zaasaagajiwe vai s/he comes up over the hill repeatedly

zaasaagizideshin vai s/he lies with h/ feet sticking out

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.