Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

/zaag-/ initial

 
emerge, protrude
 
Type:
initial
Subtypes:
root
zaagadaawangisin vii it lies sticking out of the sand or ashes
zaagagwinde vii it sticks out of the water
zaaga'am vai2
  1. s/he goes out, gets out of some place, exits
  2. s/he goes to the toilet
zaagajiwe vai s/he comes out over a hill
zaagakamigisidoon vti2 put it sticking up out of the ground
zaagakamigisin vii it lies sticking out of the ground
zaagakamigishin vai s/he or it (animate) lies sticking up out of the ground
zaagakii vai it (animate; a plant) sprouts, comes up, grows out (of the ground)
zaagakii vii it (a plant) sprouts, comes up, grows out (of the ground)
zaaganakibii vai the top of the tree sticks out above the water
zaaganem vta have h/ sticking out of the mouth
zaaganendan vti have it sticking out of the mouth
zaagaabide vai s/he teethes, grows teeth
zaagaabiigisidoon vti2 put it (string-like) sticking out, protruding
zaagaabiigisin vii it (string-like) sticks out, protrudes, emerges
zaagaabiigishim vta put it (animate; string-like) sticking out, protruding
zaagaabiigishin vai it (animate; string-like) sticks out, protrudes
zaagaagone vai s/he sticks out from the snow
zaagaagone vii it sticks out from the snow
zaagaagonesin vii it lies sticking out of snow
zaagaagoneshin vai s/he or it (animate) lies sticking out of snow
zaagaakosidoon vti2 put it (something stick- or wood-like) so it sticks out
zaagaakosin vii it (something stick- or wood-like) sticks out
zaagaakoshim vta put h/ (something stick- or wood-like) so h/ sticks out
zaagaakoshin vai it (animate; stick-like) sticks out
zaagaanowe vai h/ tail sticks out
zaagaasige vai it (animate; the sun or moon) shines out (from behind something)
zaagaate vii it shines; the sun comes up or out
zaagibagaa vii the leaves come out; it buds
zaagibii vii it sticks out of the water
zaagibiise vai s/he pops up out of the water
zaagibiise vii it pops up out of the water
zaagidenaniwebani'o vai s/he or it (animate) flicks h/ or its tongue out
zaagidenaniweni vai s/he sticks out h/ tongue
zaagidenaniwetaw vta stick out h/ tongue at h/
zaagigaadeshin vai s/he lies with a leg or legs sticking out
zaagigaamo vai s/he gets fat, fattens up (of an animal)
zaagigi vai it (animate; a plant) sprouts, comes up, grows out (of the ground)
zaagigin vii it (a plant) sprouts, comes up, grows out (of the ground)
zaagijaanegomo vai s/he is in the water with h/ nose sticking out
zaagijiwan vii it flows out
zaagikwebi vai s/he sits with h/ head sticking out or up
zaagikwegaabawi vai s/he stands with h/ head sticking up or out
zaagikwegomo vai s/he or it (animate) is in the water with h/ or its head sticking out
zaagikweni vai s/he sticks h/ head up or out
zaaginikeshin vai s/he lies with arm out
zaagininjiini vai s/he sticks h/ hand out
zaagisidoon vti2 put, set it sticking out
zaagisin vii it sticks out
zaagiskwagizi vai s/he bleeds
zaagishim vta put, set h/ sticking out
zaagishin vai s/he or it (animate) sticks out
zaagiwine vai h/ horn or antler emerges, grows out
zaagizidegomo vai s/he is in the water with h/ feet sticking out
zaagizideni vai s/he sticks h/ foot out
zaagizideshin vai s/he lies with h/ foot or feet sticking out
zaagizigwadin vii it sticks out of the ice
zaagizigwaji vai it (animate) sticks out of the ice
zaagiingweni vai s/he sticks h/ face out

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.