Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

wiindamaw vta es
Listen

tell h/ about (it), inform h/ about (it)

Note:
There are two ways of pronouncing some of the forms of benefactive verbs using the final /-amaw/: some people have amaw in direct forms, but others have amow. All the speakers recorded have amaw in the imperative forms.



niwiindamawaa 1s - 3s ind; niwiindamowaa 1s - 3s ind; owiindamawaan 3s - 3' ind; owiindamowaan 3s - 3' ind; niwiindamaag 3s - 1s ind; giwiindamoon 1s - 2s ind; giwiindamaw 2s - 1s ind; wiindamawaad 3s - 3' conj; wiindamowaad 3s - 3' conj; waandamawaad 3s - 3' ch-conj; waandamowaad 3s - 3' ch-conj; wiindamaw 2s - 3 imp; Stem: /wiindamaw-/

niwiindamawaa1s - 3s ind rg
Listen

lw
Listen

niwiindamowaa1s - 3s ind es
Listen

owiindamawaan3s - 3' ind rg
Listen

lw
Listen

owiindamowaan3s - 3' ind es
Listen

niwiindamaag3s - 1s ind rg
Listen

lw
Listen

giwiindamoon1s - 2s ind rg
Listen

lw
Listen

giwiindamaw2s - 1s ind rg
Listen

lw
Listen

wiindamawaad3s - 3' conj rg
Listen

lw
Listen

waandamawaad3s - 3' ch-conj rg
Listen

lw
Listen

waandamowaad3s - 3' ch-conj es
Listen

wiindamaw2s - 3 imp rg
Listen

es
Listen

lw
Listen

Daga wiindamaw ji-ni-giiwed 'a gwiiwizens.

Tell that boy to go home.
 rg
Listen

Ojibwemonodaw go weweni ji-wiindamowad iwe ge-izhichiged.

Explain to him in Ojibwe what you want done.
 es
Listen

Gii-kwiinawi-inendam gii-pi-wiindamawind gichi-aakozinid ookomisan.

He didn't know what to think when they came and told him his grandmother was very ill.
 es
Listen

Giishpin ondamiziyan, niin giga-ozhibii'igetamawin. Wiindamawishin waa'-ikidoyan.

If you are too busy, I'll write the letter for you. Just tell me what you want to say.
 nj
Listen

Gego memwech wiindamawaaken. Aazha ogikendaan waa'-izhichiged.

You don't have to tell him. He already knows what to do.
 nj
Listen

Giishpin moozhitooyaan gegoo wii-izhi-aayaan, weweni go giga-wiindamoon.

If I feel some kind of illness coming over me, I will let you know
 es
Listen

wiindamaw /wiindamaw-/: /wiind-/ stem of wiindan vti ; /-amaw/
do it for h/

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Word Family

(benefactive) wiindamaw vta tell h/ about (it), inform h/ about (it)
(reciprocal) wiindamaadiwag vai they tell each other something (reflexive) wiindamaadizo vai s/he tells h/ self something (detransitive) wiindamaage vai s/he tells (it) to people, announces (it) to people, informs people
wiindan vti name it, mention its name, give it a name
(benefactive) wiindamaw vta tell h/ about (it), inform h/ about (it)

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.