Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

nagadan vti es
Listen

leave it behind; abandon, outstrip it

Paired with: nagazh vta



ninagadaan 1s - 0s ind; onagadaan 3s - 0s ind; nagadang 3s - 0 conj; negadang 3s - 0 ch-conj; nagadan 2s - 0 imp; gego nagadangen 2s - 0 imp prohib; Stem: /nagad-/

ninagadaan1s - 0s ind nj
Listen

es
Listen

onagadaan3s - 0s ind nj
Listen

es
Listen

nagadang3s - 0 conj nj
Listen

es
Listen

negadang3s - 0 ch-conj es
Listen

nj
Listen

nagadan2s - 0 imp es
Listen

gego nagadangen2s - 0 imp prohib es
Listen

ogii'-nagadaan3s - 0s pst nj
Listen

Nagadan gimaanendamowin.

Leave your worry behind!
 nj
Listen

Giishpin gabikaman mii go bizaan izhi-nagadan.

If you pass it, just go ahead and leave it behind.
 es
Listen

Onjida go ogii-nagadaan obabaamizii-mashkimod. Mii idi waa-ni-onji-maajaad, gichi-oodenaang wii-izhaad.

He left his briefcase on purpose because he's going to go from there to the big city.
 es
Listen

Awiya ogii'-nagadaanan omakizinan anaamaya'ii ninibewining.

Somebody left their shoes under my bed.
 nj
Listen

Ogii'-nagadaan ogete-anokiiwin. GII'-aandanokii.

She left her old job. She got a new one.
 nj
Listen

Reduplicated Form: nanagadan

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Word Family

nagadan vti leave it behind; abandon, outstrip it
(benefactive) nagadamaw vta leave (it) behind for h/ (verb of undergoing) nagajigaade vii it is left behind (by someone), "they" leave it behind

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.