Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

ishkwandan vti es
Listen

leave it behind uneaten

Paired with: ishkwam vta



indishkwandaan 1s - 0s ind; nindishkwandaan 1s - 0s ind; nidishkwandaan 1s - 0s ind; odishkwandaan 3s - 0s ind; ishkwandang 3s - 0 conj; eshkwandang 3s - 0 ch-conj; ishkwandan 2s - 0 ind; Stem: /ishkwand-/

indishkwandaan1s - 0s ind nj
Listen

nindishkwandaan1s - 0s ind es
Listen

odishkwandaan3s - 0s ind nj
Listen

es
Listen

ishkwandang3s - 0 conj nj
Listen

es
Listen

eshkwandang3s - 0 ch-conj nj
Listen

es
Listen

ishkwandan2s - 0 ind nj
Listen

es
Listen

Wiiyaas odishkwandaan.

He left some meat.
 es
Listen

Dakisijiganing izhi-atoon gaa-gii'-ishkwandaman ji-wanaajisinzinog.

Put your leftovers in the refrigerator so they don't spoil.
 nj
Listen

ishkwandan /ishkwand-/: /ishkw-/
left over
; /-and/
act on it by mouth or teeth, eat it

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Word Family

ishkwandan vti leave it behind uneaten
(benefactive) ishkwandamaw vta save, leave (some food) for h/ (detransitive) ishkwanjige vai s/he leaves leftovers (verb of undergoing) ishkwanjigaade vii it is left over from eating (by someone), "they" leave left-over food (verb of undergoing) ishkwanjigaazo vai it (animate) is left over from eating (by someone), "they" leave it (animate) as leftovers (derived noun) ishkwanjigan ni leftover food

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.