Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

gichi- pv lex es
Listen

big; great; very, quite

See also: chi- pv lex

Note:
Eugene Stillday pronounced this prefix for us although it isn't commonly spoken as a word by itself but is attached to a following word. The short form chi- is very common although some elders strongly prefer the form gichi-. gichi- can appear with verbs, nouns, and adverbs. 



Gichi-bagakaasige awe dibiki-giizis aana-aabitawaabikizid.

The moon is really bright even though it's a half-moon.
 es
Listen

Agaamakiing iwidi dazhi-gichi-miigaadim.

There's a war across the ocean.
 rg
Listen

Gichi-wawiingezi gikinootawaad ini migiziin awe ogichidaa.

That warrior did a great job of imitating the sound of the bald eagle.
 es
Listen

Naniizaanendam ji-ipizonikepan imaa gichi-oodenaang.

He thinks it's dangerous to drive into the city.
 es
Listen

Andawaabandan i'iw gichi-gwaaba'igan.

Look for the Big Dipper.
 es
Listen

Gichi-waasa bimi-debinaagod iwe jiimaan bemi-ayaamagak.

That boat that's going by is a long ways out.
 es
Listen

Gichi-mewinzha gii-izhaayaambaan oodenaang.

It's been a long time since I've gone to town.
 rg
Listen

Gichi-weweni ingii-piini'aa indoopwaagan.

I cleaned my pipe real good.
 es
Listen

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.