Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

aana- pv tns

[N]

in vain; without result; in spite of

See also: aano- pv tns [S]



Aana-onji'agwaa igiw abinoojiinyag, onjida miigaadiwaad.

Although I told the kids not to, they keep on fighting.
 rg
Listen

Bemijigamaag indaana-gii-izhaa andawanokiiyaan.

I went to Bemidji to look for a job (but...).
 es
Listen

Nibwaanawinaa 'aw ditibidaabaanens aana-wii-ombinag.

I can't lift that cart.
 es
Listen

Ogigishkaan nibabiinzikawaagan aana-wii-piizikamaan.

I want to wear my jacket but he's got it on.
 es
Listen

Aana-wii-koji'aa ji-anokaadang.

They're going to try her to work on it.
 nj
Listen

Nindaana-gii-kagwejimaa ji-manisawid. Gaawiin idash mashi.

I've asked him to cut me some wood, but he hasn't yet.
 nj
Listen

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.