Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

ishkwaa- pv lex

when something has stopped, is over, is done; after



Gii-ishkwaa-gidasigaadeg i'iw manoomin, mii zhigwa gii-mimigoshkigaadeg.

After the rice is parched, then it is threshed.
rg
Listen

Noomaya ishkwaa-miigaadiwag igi animoshag.

A little while ago the dogs stopped fighting.
 rg
Listen

Dibikong gii-ishkwaa-wiisiniyaang, ningii'-andawataage.

Last night after supper, I went gambling.
 nj
Listen

Wewiib aazhawa'odaa eshkwaa-dawaanimak.

Let's quickly paddle across since the wind has died down.
 nj
Listen

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.