Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

ataage vai nj
Listen

s/he gambles, plays cards, bets, wagers



indataage 1s ind; nindataage 1s ind; nidataage 1s ind; ataage 3s ind; ataaged 3s conj; etaaged 3s ch-conj; Stem: /ataage-/

indataage1s ind es
Listen

nindataage1s ind nj
Listen

ataage3s ind nj
Listen

ataaged3s conj es
Listen

nj
Listen

etaaged3s ch-conj es
Listen

nj
Listen

gii-ataage3s ind pst es
Listen

gii'-ataage3s ind pst nj
Listen

Ingii-wi-ataage iwidi ataagewigamigong. Eniwek sa go naa ingii-o-mamige.

I went and gambled at the casino. I won some money back.
 es
Listen

Miinooj igo niwii-o-ataage.

I'm still going to go gamble.
 gh
Listen

Gii-minjinawezi gii-niiwenimind ini zhooshkwaada'enid aana-gii-ataagewaad.

He regretted that his team lost at the hockey game.
 es
Listen

Dibikong ningii'-ataage. Bangii ningii'-niiwezhiwe.

I played cards last night and I won some.
 nj
Listen

ataage /ataage-/: /ataw-/ stem of ataw vta ; /-ge/
s/he acts (on an unspecified object)
Reduplicated Form: ayataage

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Word Family

(benefactive) ataw vta
  1. put (it) in a certain place for h/
  2. gamble with, play cards with, bet with, wager with h/
(reciprocal) ataadiwag vai they gamble, bet, wager with each other; they play cards
(derived noun) ataadiwin na a playing card (derived noun) ataadiwin ni a gambling game, a wager
(detransitive) ataage vai s/he gambles, plays cards, bets, wagers
(derived noun) ataagewin ni gambling, a gambling game, a card game (verb of addiction) ataageshki vai s/he is a compulsive gambler

Related Words

Playing Cards
bezhigoobii'igan na an ace
biig na a spade suite card
danens na a club suite card
gaanoo na a diamond suite card
giiyoon na a heart suite card
ikwe na
  1. a woman, a lady
  2. a queen (card)
midaasoobii'igan na a ten (card)
niizhoobii'igan na a deuce, a two (card)
nisoobii'igan na a three (card)
niiyoobii'igan na a four (card)
naanoobii'igan na a five (card)
ingodwaasoobii'igan na a six (card)
ningodwaasoobii'igan na a six (card)
nishwaasoobii'igan na an eight (card)
ishwaasoobii'igan na an eight (card)
niizhwaasoobii'igan na a seven (card)
ogimaa na
  1. a leader (male): a boss, a chief, a king
  2. a king (card)
zhaangasoobii'igan na a nine (card)
zhimaaganish na
  1. a soldier
  2. a jack (card)
Games of Chance
aazhigijiiginige vai s/he plays poker
badakijii'igewataadiwag vai [BL] they play cribbage
bagese vai s/he plays the dish game
makizinataage vai s/he plays the moccasin game
zhooniyaansiwataage vai s/he plays penny-ante poker
zhooniyaawataadiwag vai they play poker
zhooshkonige vai
  1. s/he slides things
  2. s/he plays a game (with a movable game piece), plays checkers, plays dominoes, plays bingo, plays shuffleboard, curls

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.