Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

cupful
n
● MEASURING IN CUPS / CUPFULS
certain number of cups or cupfuls
dasonaagaans qnt num a certain number of cupfuls; so many cupfuls

dasonaaganens qnt num [BL] a certain number of cups, cupfuls; so many cups, cupfuls

so many cups or cupfuls
dasonaagaans qnt num a certain number of cupfuls; so many cupfuls

dasonaaganens qnt num [BL] a certain number of cups, cupfuls; so many cups, cupfuls

one cup or cupful
ningodonaagaans qnt num one cup, cupful

See also: ingodonaagaans qnt num

ingodonaagaans qnt num one cup, cupful

See also: ningodonaagaans qnt num

ningodonaaganens qnt num [BL] one cup, cupful

See also: ingodonaagaans qnt num

ingodonaaganens qnt num [BL] one cup, cupful

See also: ningodonaaganens qnt num [BL]

two cups or cupfuls
niizhonaagaans qnt num two cups, cupfuls

niizhonaaganens qnt num [BL] two cups, cupfuls

three cups or cupfuls
nisonaagaans qnt num three cups, cupfuls

nisonaaganens qnt num [BL] three cups, cupfuls

four cups or cupfuls
niiwonaagaans qnt num four cups, cupsfull

niiyonaagaans qnt num four cups, cupsfull

niiyonaaganens qnt num [BL] four cups

five cups or cupfuls
naanonaagaans qnt num five cups, cupfuls

naanonaaganens qnt num [BL] five cups

six cups or cupfuls
ningodwaasonaagaans qnt num six cups, cupfuls

See also: ingodwaasonaagaans qnt num

ingodwaasonaagaans qnt num six cups, cupfuls

See also: ningodwaasonaagaans qnt num

ningodwaasonaaganens qnt num [BL] six cups, cupfuls

See also: ingodwaasonaaganens qnt num [BL]

ingodwaasonaaganens qnt num [BL] six cups, cupfuls

See also: ningodwaasonaaganens qnt num [BL]

seven cups or cupfuls
niizhwaasonaagaans qnt num seven cups, cupfuls

niizhwaasonaaganens qnt num [BL] seven cups

eight cups or cupfuls
nishwaasonaagaans qnt num eight cups, cupfuls

See also: ishwaasonaagaans qnt num

ishwaasonaagaans qnt num eight cups, cupfuls

See also: nishwaasonaagaans qnt num

nishwaasonaaganens qnt num [BL] eight cups, cupfuls

nine cups or cupfuls
zhaangasonaagaans qnt num nine cups, cupfuls

zhaangasonaaganens qnt num [BL] nine cups, cupfuls

ten cups or cupfuls
midaasonaagaans qnt num ten cups, cupfuls

midaasonaaganens qnt num [BL] ten cups, cupfuls

cure
vt
cure over a fire
abwewas vta cure h/ over a fire

Paired with: abwewasan vti

abwewasan vti cure it over a fire

Paired with: abwewas vta

abwewasige vai s/he cures things over a fire

cure
[heal]
vt
cure
noojimo' vta cure h/; heal h/

noojimo'iwe vai s/he cures people; s/he heals people

curl
vt
curl hair
babiizigaakiz vta curl h/ hair (by heat)

babiizigaakizige vai h/ hair is curled (by heat)

curler
n
curler
babiizigaakizon ni a curler

curly
adj
curly hair
babiizigindibe vai s/he has curly hair

babiizigaanikwe vai s/he has curly hair

curly tail
didibaanowe vai s/he (an animal) has a curly tail

current
n
drift about on the current
babaamaaboode vii it drifts about on the current

Paired with: babaamaaboozo vai

babaamaaboozo vai s/he or it (animate) drifts about on the current

Paired with: babaamaaboode vii

drift along on the current
bimaaboode vii it drifts along on the current

Paired with: bimaaboozo vai

bimaaboozo vai s/he or it (animate) drifts along on the current

Paired with: bimaaboode vii

drift away on the current
animaaboode vii it drifts away on the current

Paired with: animaaboozo vai

animaaboozo vai s/he drifts or floats away (in the other direction) on the current

Paired with: animaaboode vii

drift from a certain place on the current
ondaaboode vii it drifts, slides from a certain place on the current or other moving medium

Paired with: ondaaboozo vai

ondaaboozo vai s/he drifts, slides from a certain place on the current or other moving medium

Paired with: ondaaboode vii

drift here on the current
biidaaboode vii it drifts here on the current

Paired with: biidaaboozo vai

biidaaboozo vai s/he drifts here on the current

Paired with: biidaaboode vii

drift off on the current
maadaaboode vii it drifts off on the current

Paired with: maadaaboozo vai

maadaaboozo vai s/he drifts off on the current

Paired with: maadaaboode vii

drift to a certain place on the current
inaaboozo vai

Paired with: inaaboode vii

inaaboode vii it drifts to a certain place on the current

Paired with: inaaboozo vai

current
[berry]
n
current
amikomin ni a currant

curtain
n
curtain
gibiiga'igan ni a curtain, drapes

gibiiga'an vti close, shut it (as something sheet-like: a curtain, drapes, cloth partition)

gibiiga'igaade vii it (sheet-like) is closed, is shut (by someone), "they" close, shut it (sheet-like)

curved, bill
adj
curved bill
waagikoozhe vai s/he has a curved bill

cushion
n
cushion
apisijigan ni something placed for protection: a cushion, a protective mat

custom
n
have a certain custom
izhitwaa vai s/he has a certain custom or belief, practices a certain religion

it was the custom to
iko pc asp used to; formerly, previously, some time ago; it was the custom to...

See also: ako pc asp ; ko pc asp

cut
vt
cut
giishkizh vta cut h/ or it (animate); cut h/ or it (animate) off or through

Paired with: giishkizhan vti See also: giishkizhwi vta [NI]

giishkizhan vti cut it; cut it off or through

Paired with: giishkizh vta ; giishkizhwi vta [NI]

giishkizhige vai s/he cuts something off, cuts through something

giishkizhodizo vai s/he cuts h/ self

cut a certain way
inizh vta cut h/ or it (animate) a certain way

Paired with: inizhan vti See also: inizhwi vta [NI]

inizhan vti cut it a certain way

Paired with: inizh vta ; inizhwi vta [NI]

inizhamaw vta cut (it) a certain way for h/

inizhige vai s/he cuts (things) a certain way

inizhigaade vii it is cut a certain way (by someone),"they" cut it a certain way

inizhigaazo vai s/he is cut a certain way (by someone), "they" cut h/ a certain way

cut a piece off
bakwezh vta cut a piece off h/

Paired with: bakwezhan vti

bakwezhan vti cut a piece off it

Paired with: bakwezh vta

bakwezhige vai s/he cuts pieces off something

cut accidentally
bitizh vta cut h/ accidentally

Paired with: bitizhan vti

bitizhan vti cut it accidentally

Paired with: bitizh vta

bitikozh vta cut h/ accidentally (with a knife)

Paired with: bitikodan vti

bitikodan vti cut it accidentally (with a knife)

Paired with: bitikozh vta

cut cards
bakwenige vai s/he cuts cards

cut fine
biisizhan vti cut it into small pieces, dice it

Paired with: biisizh vta

biisizh vta cut h/ into small pieces, dice h/

Paired with: biisizhan vti

cut firewood
manise vai s/he harvests, cuts firewood

manisaw vta cut (it) as firewood for h/

manisaadan vti cut it as firewood

giishka'ise vai s/he cuts firewood

cut fringe
niisiiwezh vta cut fringe in h/

Paired with: niisiiwezhan vti

niisiiwezhan vti cut fringe in it

Paired with: niisiiwezh vta

niisiiwezhigaade vii it cut into a fringe (by someone), "they" cut it into fringe

niisiiwezhigaazo vai s/he is cut into fringe (by someone), "they" cut it into fringe

cut hair
giishkikozh vta cut h/ hair, give h/ a haircut

giishkikozhiwe vai s/he cuts hair

cut heel
giishkidoondaneshin vai s/he cuts h/ heel on something

cut into a circle
waawiyezhan vti cut it round into a circle

Paired with: waawiyezh vta ; waawiyezhwi vta [NI]

waawiyezh vta cut it (animate) round into a circle

Paired with: waawiyezhan vti See also: waawiyezhwi vta [NI]

waawiyezhigaade vii it is cut round into a circle (by someone), "they" cut it round into a circle

waawiyezhigaazo vai it (animate) is cut round into a circle (by someone), "they" cut it (animate) round into a circle

cut into strips
baanizhan vti cut it into strips, filet it

Paired with: baanizh vta

cut long (string-like)
ginwaabiigizh vta cut it (animate; string-like) long

Paired with: ginwaabiigizhan vti See also: ginwaabiigizhwi vta [NI]

ginwaabiigizhan vti cut it (string-like) long

Paired with: ginwaabiigizh vta ; ginwaabiigizhwi vta [NI]

cut meat into strips
baanizhaawe vai s/he cuts meat into strips for preservation, filets fish

cut nail
giishkiganzhiikozh vta cut h/ nails

giishkiganzhiikonidizo vai s/he cuts h/ (own) nails

cut off
giishkizh vta cut h/ or it (animate); cut h/ or it (animate) off or through

Paired with: giishkizhan vti See also: giishkizhwi vta [NI]

giishkizhan vti cut it; cut it off or through

Paired with: giishkizh vta ; giishkizhwi vta [NI]

giishkizhige vai s/he cuts something off, cuts through something

cut out
mamizhan vti cut it out or off to take

Paired with: mamizh vta ; mamizhwi vta [NI]

mamizh vta cut it (animate) out or off to take

Paired with: mamizhan vti See also: mamizhwi vta [NI]

bakwadizhan vti cut it off from something

Paired with: bakwadizh vta

bakwadizh vta cut h/ off from something

Paired with: bakwadizhan vti

cut round
waawiyezhan vti cut it round into a circle

Paired with: waawiyezh vta ; waawiyezhwi vta [NI]

waawiyezh vta cut it (animate) round into a circle

Paired with: waawiyezhan vti See also: waawiyezhwi vta [NI]

waawiyezhigaade vii it is cut round into a circle (by someone), "they" cut it round into a circle

cut short (string-like)
dakwaabiigizh vta cut it (animate; string-like) short

Paired with: dakwaabiigizhan vti See also: dakwaabiigizhwi vta [NI]

dakwaabiigizhan vti cut it (string-like) short

Paired with: dakwaabiigizh vta ; dakwaabiigizhwi vta [NI]

cut so thick
apiitadezhan vti cut it so thick; slice it so thick

Paired with: apiitadezh vta

apiitadezh vta cut h/ so thick; slice h/ so thick

Paired with: apiitadezhan vti

cut straight
gwayakozh vta cut h/ or it (animate) straight

Paired with: gwayakozhan vti See also: gwayakozhwi vta [NI]

gwayakozhan vti cut it straight

Paired with: gwayakozh vta ; gwayakozhwi vta [NI]

cut thick
gipagizhan vti cut it thick

Paired with: gipagizh vta

gipagizh vta cut h/ thick

Paired with: gipagizhan vti

cut through
giishkizh vta cut h/ or it (animate); cut h/ or it (animate) off or through

Paired with: giishkizhan vti See also: giishkizhwi vta [NI]

giishkizhan vti cut it; cut it off or through

Paired with: giishkizh vta ; giishkizhwi vta [NI]

cut through by burning
zhaabwaakiz vta
  1. cut through h/ (by burning)
  2. x-ray h/

Paired with: zhaabwaakizan vti

zhaabwaakizan vti
  1. cut through it (by burning)
  2. x-ray it

Paired with: zhaabwaakiz vta

cut timber
giishka'aakwe vai s/he is logging, cuts timber

cut to pieces
bigishkizh vta cut h/ into small pieces, dice h/

Paired with: bigishkizhan vti

bigishkizhan vti cut it to pieces

Paired with: bigishkizh vta

cut to shape
onikodan vti cut it to shape

Paired with: onikozh vta

onikozh vta cut h/ to shape

Paired with: onikodan vti

ozhiigizhan vti cut (something sheet-like) to shape

Paired with: ozhiigizh vta

cut up
biigozhan vti cut up it with blade

Paired with: biigozh vta

biigozh vta cut up h/ with blade

Paired with: biigozhan vti

biigozhigaade vii it is cut up

biigozhigaazo vai s/he or it (animate) is cut up

cut
n
cut on arm
beshinikeshin vai s/he gets or has a cut on h/ arm

cut on chin
beshidaamikaneshin vai s/he gets or has a cut on h/ chin or jaw

cut on face
beshiingweshin vai s/he gets or has a cut on h/ face

cut on foot
beshizideshin vai s/he gets or has a cut on h/ foot

cut on hand
beshininjiishin vai s/he gets or has a cut on h/ hand

cut on jaw
beshidaamikaneshin vai s/he gets or has a cut on h/ chin or jaw

cut on leg
beshigaadeshin vai s/he gets or has a cut on h/ leg

cut on mouth
beshidooneshin vai s/he gets or has a cut on h/ mouth

get a cut falling or on something
giishkishin vai s/he gets cut falling

make a cut
beshizh vta make a cut or slit on h/ or it (animate)

Paired with: beshizhan vti See also: beshizhwi vta [NI]

beshizhan vti make a cut or slit on it

Paired with: beshizh vta ; beshizhwi vta [NI]

cute
adj
cute
wawiyadendaagwad vii it is thought cute, thought funny (comical)

Paired with: wawiyadendaagozi vai

look cute
wawiyazhinaagozi vai s/he looks cute, looks funny (comical)

Paired with: wawiyazhinaagwad vii

wawiyazhinaagwad vii it looks cute, looks funny (comical)

Paired with: wawiyazhinaagozi vai

sound cute
wawiyazhitaagozi vai s/he sounds cute, sounds funny (comical)

Paired with: wawiyazhitaagwad vii

wawiyazhitaagwad vii it sounds cute, sounds funny (comical)

Paired with: wawiyazhitaagozi vai

think cute
wawiyadendan vti think it funny or cute

Paired with: wawiyadenim vta

wawiyadenim vta think h/ or it (animate) funny or cute

Paired with: wawiyadendan vti

wawiyadendaagozi vai s/he is thought cute, thought funny (comical)

Paired with: wawiyadendaagwad vii

wawiyadendaagwad vii it is thought cute, thought funny (comical)

Paired with: wawiyadendaagozi vai

cutting board
n
cutting board
apizhigan ni a cutting board

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.