Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

agwaataa vai nj
Listen

s/he goes ashore, comes ashore



indagwaataa 1s ind; nindagwaataa 1s ind; nidagwaataa 1s ind; agwaataa 3s ind; agwaataad 3s conj; egwaataad 3s ch-conj; Stem: /agwaataa-/

nindagwaataa1s ind nj
Listen

agwaataa 3s ind nj
Listen

agwaataad3s conj nj
Listen

egwaataad3s ch-conj nj
Listen

da-agwaataa3s fut nj
Listen

Ambe daga da-agwaataawag igiw abinoonjiinyag. Mii go gegaa gabe-ishkwaa-naawakwe zaagagwamowaad imaa nibiikaang.

Get those kids out of the water. They've been in the water almost all afternoon.
 es
Listen

Gii-ziigwang agwaataawag miskwaadesiwag gii-ando-owaawanowaad.

In the spring the mud turtles come ashore to lay their eggs.
 nj
Listen

Ani-agwaataa amik babaa-ando-wiisinid noopimiing.

A beaver goes out of the water to look for something to eat in the bush.
 nj
Listen

agwaataa /agwaataa-/: /agwaa-/
off or out of water or open area
; /-taa/
s/he does something, works, acts

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.